Текст и перевод песни Diego Martín - Au Revoir Marie

Au Revoir Marie

Se va contigo una parte de mí
Y mi Melilla siempre tan de guasa...
Se ha vestido en las calles que adornabas
De golondrinas, frío y malva.
Se va contigo que lo siento aquí
Y no consigo revertir la magia,
Dónde te busco si el ayer me llama
Cómo consigo hacerme trampa.

¿Qué puedo hacer,
Si algún olor canalla me despierta al volver?
¿Qué puedo hacer?

Au revoir Marie
Vívelo sin prisas ya habrá tiempo de existir,
Fais-le Marie
Vuela tu melena vuélvete lluvia de abril
Tu peux Marie
Ya no hay mares que ahoguen tus sueños,
Ya no hay llantos, ya no hay guerras, Marie...

Se va contigo una parte de mí,
Y lo que siento es que no creo en nada...
Tengo la fe resquebrajada
Como consigo hacerme trampa

¿Que puedo hacer?
Si algún olor canalla me despierta al volver?
¿Qué puedo hacer?

Au revoir Marie
Vívelo sin prisas ya habrá tiempo de existir,
Fais-le Marie
Vuela tu melena vuélvete lluvia de abril,
Tu peux Marie
Ya no hay mares que ahoguen tus sueños
Ya no hay llantos, ya no hay guerras,
Vuela libre Marie...

Au revoir Marie,
Vívelo sin prisas ya habrá tiempo de existir...
Fais-le Marie
Vuela tu melena vuélvete lluvia de abril...

Au revoir Marie,
Vívelo sin prisas ya habrá tiempo de existir...
Fais-le Marie
Vuela tu melena vuélvete lluvia de abril...

Au revoir Marie,
Vívelo sin prisas ya habrá tiempo de existir...
...

Au Revoir Marie

Une partie de moi s'en va avec toi
Et ma Melilla, toujours si drôle...
Elle s'est habillée dans les rues que tu embellissais
D'hirondelles, de froid et de mauve.
Elle s'en va avec toi, je le sens ici
Et je n'arrive pas à inverser la magie,
Où te chercher si hier m'appelle
Comment puis-je me tromper.

Que puis-je faire,
Si une odeur voyou me réveille au retour?
Que puis-je faire?

Au revoir Marie
Vis-le sans hâte, il y aura le temps d'exister,
Fais-le Marie
Fais voler ta crinière, deviens pluie d'avril
Tu peux Marie
Il n'y a plus de mers pour noyer tes rêves,
Il n'y a plus de pleurs, il n'y a plus de guerres, Marie...

Une partie de moi s'en va avec toi,
Et ce que je ressens, c'est que je ne crois en rien...
J'ai la foi brisée
Comment puis-je me tromper

Que puis-je faire?
Si une odeur voyou me réveille au retour?
Que puis-je faire?

Au revoir Marie
Vis-le sans hâte, il y aura le temps d'exister,
Fais-le Marie
Fais voler ta crinière, deviens pluie d'avril,
Tu peux Marie
Il n'y a plus de mers pour noyer tes rêves
Il n'y a plus de pleurs, il n'y a plus de guerres,
Vole libre Marie...

Au revoir Marie,
Vis-le sans hâte, il y aura le temps d'exister...
Fais-le Marie
Fais voler ta crinière, deviens pluie d'avril...

Au revoir Marie,
Vis-le sans hâte, il y aura le temps d'exister...
Fais-le Marie
Fais voler ta crinière, deviens pluie d'avril...

Au revoir Marie,
Vis-le sans hâte, il y aura le temps d'exister...
...