Brindemos - Diego Martín перевод на немецкий

Brindemos

Por que todo esto acabe
Por que quede bien lejos
Por que sigamos tan unidos que se espante
Por que se vaya al infierno

Por que vuelva a las calles
A llenarse de besos
Por que este monstruo no se lleve ya mas nadie
Por que nos ayude el cielo
O lo que sea que allá arriba haya

Por los amigos cuando se abracen
Por mas historias de amor
Por nuestros hijos, por nuestros padres
Por entendernos mejor
Por que jamas nos abandone la esperanza
Pues cuando todos somos uno somos magia

Brindo por los sueños que nos queda
Por que el tiempo no se estanque
Brindo por la alegre primavera
Por las flores y sus bailes
Por nuestros abuelos que ahora tiemblan
Por que no les falte el aire
Por que los "te quiero" sean de cerca
Por que nada nos separe
Oh... oh... oh...
Como antes
Oh... oh... oh...

Por aquellos lugares
Que puede dibujar nuestra imaginación
Por los que están salvando vidas con el alma
Por el resto de guerreros
Que nos defienden en esta batalla

Por los amigos cuando se abracen
Por mas historias de amor
Por nuestros hijos, por nuestros padres
Por entendernos mejor
Por que jamas nos abandone la esperanza
Pues cuando todos somos uno somos magia

Brindo por los sueños que nos queda
Por que el tiempo no se estanque
Brindo por la alegre primavera
Por las flores y sus bailes
Por nuestros abuelos que ahora tiemblan
Por que no les falte el aire
Por que los "te quiero" sean de cerca
Por que nada nos separe
Oh... oh... oh...
Como antes
Oh... oh... oh...

Por los que se mueren de miedo
Por que encuentren todos consuelo
Por los que no tienen en donde esconderse
Que a donde huyen, a donde escapan
Por que el azar les traiga suerte

Uh, uh... uh, uh... uh, uh...

Brindo por los sueños que nos queda
Por que el tiempo no se estanque
Brindo por la alegre primavera
Por las flores y sus bailes
Por nuestros abuelos que ahora tiemblan
Por que no les falte el aire
Por que los "te quiero" sean de cerca
Por que nada nos separe
Oh... oh... oh...
Oh... oh... oh... oh, oh

Prost

Dass all dies endet
Dass es weit weg bleibt
Dass wir so verbunden bleiben, dass es erschrickt
Dass es zur Hölle fährt

Dass die Straßen wieder
Sich mit Küssen füllen
Dass dieses Monster keinen mehr mitnimmt
Dass der Himmel uns hilft
Oder was auch immer da oben ist

Auf Freunde, wenn sie sich umarmen
Auf mehr Liebesgeschichten
Auf unsere Kinder, auf unsere Eltern
Auf besseres Verständnis
Dass die Hoffnung uns nie verlässt
Denn wenn wir eins sind, sind wir Magie

Ich stoße an auf die Träume, die uns bleiben
Dass die Zeit nicht stehen bleibt
Ich stoße an auf den fröhlichen Frühling
Auf die Blumen und ihre Tänze
Auf unsere Großeltern, die jetzt zittern
Dass ihnen die Luft nicht ausgeht
Dass die "Ich liebe dich"s nah sind
Dass uns nichts trennt
Oh... oh... oh...
Wie früher
Oh... oh... oh...

Auf jene Orte
Die unsere Vorstellung malen kann
Auf die, die mit ihrer Seele Leben retten
Auf die restlichen Krieger
Die uns in diesem Kampf verteidigen

Auf Freunde, wenn sie sich umarmen
Auf mehr Liebesgeschichten
Auf unsere Kinder, auf unsere Eltern
Auf besseres Verständnis
Dass die Hoffnung uns nie verlässt
Denn wenn wir eins sind, sind wir Magie

Ich stoße an auf die Träume, die uns bleiben
Dass die Zeit nicht stehen bleibt
Ich stoße an auf den fröhlichen Frühling
Auf die Blumen und ihre Tänze
Auf unsere Großeltern, die jetzt zittern
Dass ihnen die Luft nicht ausgeht
Dass die "Ich liebe dich"s nah sind
Dass uns nichts trennt
Oh... oh... oh...
Wie früher
Oh... oh... oh...

Auf die, die vor Angst sterben
Dass alle Trost finden
Auf die, die keinen Ort zum Verstecken haben
Wohin sie fliehen, wohin sie entkommen
Dass das Schicksal ihnen Glück bringt

Uh, uh... uh, uh... uh, uh...

Ich stoße an auf die Träume, die uns bleiben
Dass die Zeit nicht stehen bleibt
Ich stoße an auf den fröhlichen Frühling
Auf die Blumen und ihre Tänze
Auf unsere Großeltern, die jetzt zittern
Dass ihnen die Luft nicht ausgeht
Dass die "Ich liebe dich"s nah sind
Dass uns nichts trennt
Oh... oh... oh...
Oh... oh... oh... oh, oh