Diego Martín - Esta Vez - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Diego Martín - Esta Vez




Esta Vez
This Time
Me niego a que nos pase
I refuse to let this happen
No quiero que te vayas, no
I don't want to let you go, no
Volvamos al punto de unión
Let's go back to the point of union
Los dos sabemos que
We both know that
Está en algún rincón
It's in some corner
Que tan sólo al tocarnos
That just by touching each other
Nos late vivo el corazón
Our hearts beat alive
Que yo soy
That I am you
Que eres yo
That you are me
Que no sabemos ser
That we don't know how to be
Cada uno por su lado
Each one by itself
No, no quiero que se acabe, no
No, I don't want it to end, no
Tu mano con mi mano
Your hand with my hand
Esta vez
This time
Tendrán que esperarse
They'll have to wait
El puto destino y toda conexión
Fucking destiny and all connection
Esta vez
This time
Que no te me arranquen
Don't let them tear me away
O al universo arranco el corazón
Or I'll tear the heart out of the universe
Esta vez
This time
Que no se le ocurra a la historia
Don't let history even think of
Bajarnos el telón
Lowering the curtain on us
Esta vez
This time
Que nada nos parta
Nothing will break us
O al universo parto el corazón
Or I'll break the heart of the universe
Me niego a que nos pase
I refuse to let this happen
No quiero que se acabe no
I don't want it to end, no
Tu vida en mi respiración
Your life in my breath
Mi olor a ti
My scent of you
Oir tu voz
To hear your voice
Y no quiero que se acabe verte despertar
And I don't want it to end seeing you wake up
Porque de vivir es lo que más me gusta
Because out of all the things I like, that's what I like the most
Tu piel en mi
Your skin on mine
La sensación
The sensation
Los dos sabemos que lo nuestro no es humano
We both know that what we have is not human
No, no quiero que se acabe no
No, I don't want it to end, no
No no no tu mano con mi mano
No no no your hand with my hand
Esta vez
This time
Tendrán que esperarse
They'll have to wait
El puto destino y toda conexión
Fucking destiny and all connection
Esta vez que no te me arranquen
This time, don't let them tear me away
O al universo arranco el corazón
Or I'll tear the heart out of the universe
Esta vez
This time
Que no se le ocurra a la historia
Don't let history even think of
Bajarnos el telón
Lowering the curtain on us
Esta vez
This time
Que nada nos parta
Nothing will break us
O al universo parto el corazón
Or I'll break the heart of the universe
Ohohoh
Ohohoh
Al universo parto el corazón
I'll break the heart of the universe
Al universo parto el corazón
I'll break the heart of the universe
Esta vez
This time
Tendrán que esperarse
They'll have to wait
El puto destino y toda coneexión
Fucking destiny and all connection
Esta vez
This time
Que no te me arranquen
Don't let them tear me away
O al universo aranco el corazón
Or I'll tear the heart out of the universe
Esta vez
This time
Que no se le ocurra a la historia
Don't let history even think of
Bajarnos el telon
Lowering the curtain on us
Esta vez
This time
Que nada nas parta
Nothing will break us
O al universo parto el corazón
Or I'll break the heart of the universe
Ohohoh
Ohohoh
Al universo aprto el corazón
I'll break the heart of the universe






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.