Текст и перевод песни Diego Martín - Háblame

Háblame

Dime si a ti también se te paro
El tiempo como aquella vez que conseguimos dar un puñetazo a la razón
Dime si a ti también se te paro, el tiempo
Que se quedaron sentimientos escondidos tras mi voz.

Dime si a ti te miente la pasión
Si crees alguna noche, en otros brazos, otros cuerpos,
Que has llenado el corazón
Dime si a ti te miente la pasión
Que siento, que soy solo una marioneta en manos de la situación.

HABLAME DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE Y NO ESNO
DIME SI A TI TAMBIEN SE TE PARO.

Que ya no quiero no
No quiero despertar ni una mañana más perdido en medio de esta soledad
No, es fría, además empieza a darme miedo
Así que dime si también a ti se te ha parado el tiempo, el tiempo

HABLAME DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE Y NO ESNO
DIME QUE NO ME MIENTO

Dime si allá en tu mundo pasa el tiempo porque el mío
A mi se me ha parado
Si anhelas como yo amanecer en un abrazo
Una caricia, algo

HABLAME DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE Y NO ES

DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE.

Dime si tu también te acuerdas de aquel amor.No. háblame

Parle-moi

Dis-moi si toi aussi tu as eu le temps arrêté
Comme cette fois où nous avons réussi à donner un coup de poing à la raison
Dis-moi si toi aussi tu as eu le temps arrêté
Que des sentiments cachés sont restés derrière ma voix.

Dis-moi si la passion te ment
Si tu crois une nuit, dans d'autres bras, d'autres corps,
Que tu as rempli ton cœur
Dis-moi si la passion te ment
Que je sens, que je ne suis qu'une marionnette entre les mains de la situation.

PARLE-MOI, DIS-MOI SI TOI AUSSI TU TE SOUVIENS
SI TU MISERAIS A NOUVEAU SUR UNE HISTOIRE QUI NOUS BLESSERA
QUI VA NOUS RENDRE FOLLE
DIS-MOI SI TOI AUSSI TU PARIES SUR UN AMOUR
QUE JE NE SAIS PLUS SI C'EST FORT COMME L'ESPOIR
OU FAIBLE COMME CE QU'IL ÉTAIT ET N'EST PLUS
DIS-MOI SI TOI AUSSI TU AS EU LE TEMPS ARRÊTÉ.

Que je ne veux plus
Je ne veux plus me réveiller un matin de plus perdu au milieu de cette solitude
Non, elle est froide, en plus elle commence à me faire peur
Alors dis-moi si toi aussi tu as eu le temps arrêté, le temps

PARLE-MOI, DIS-MOI SI TOI AUSSI TU TE SOUVIENS
SI TU MISERAIS A NOUVEAU SUR UNE HISTOIRE QUI NOUS BLESSERA
QUI VA NOUS RENDRE FOLLE
DIS-MOI SI TOI AUSSI TU PARIES SUR UN AMOUR
QUE JE NE SAIS PLUS SI C'EST FORT COMME L'ESPOIR
OU FAIBLE COMME CE QU'IL ÉTAIT ET N'EST PLUS
DIS-MOI QUE JE NE ME MENT PAS

Dis-moi si là dans ton monde le temps passe parce que le mien
A moi, il s'est arrêté
Si tu désires comme moi te réveiller dans un étreinte
Une caresse, quelque chose

PARLE-MOI, DIS-MOI SI TOI AUSSI TU TE SOUVIENS
SI TU MISERAIS A NOUVEAU SUR UNE HISTOIRE QUI NOUS BLESSERA
QUI VA NOUS RENDRE FOLLE
DIS-MOI SI TOI AUSSI TU PARIES SUR UN AMOUR
QUE JE NE SAIS PLUS SI C'EST FORT COMME L'ESPOIR
OU FAIBLE COMME CE QU'IL ÉTAIT ET N'EST PLUS

DIS-MOI SI TOI AUSSI TU TE SOUVIENS
SI TU MISERAIS A NOUVEAU SUR UNE HISTOIRE QUI NOUS BLESSERA
QUI VA NOUS RENDRE FOLLE
DIS-MOI SI TOI AUSSI TU PARIES SUR UN AMOUR
QUE JE NE SAIS PLUS SI C'EST FORT COMME L'ESPOIR
OU FAIBLE COMME CE QU'IL ÉTAIT.

Dis-moi si toi aussi tu te souviens de cet amour. Non, parle-moi