Haces llover (con Malu) - Diego Martín перевод на немецкий

Haces llover (con Malu)

(Con Malú)

Porque me has quitado las ganas
Porque estas y me haces falta
Porque te da igual,
Si habia una lagrima
Porque no consigo no ser yo,
Porque no me abrazas
Porque no es verdad
No sientes nada...
Y a mi me corre por la sangre
Porque en el amor
Has hecho que mi corazon se tape
Porque me falta el aire

(Estribillo)

Porque haces que el cielo
Se vista de enero
Haces llover
Haces que se me empapen
Las penas de llanto
Haces llover
Haces en mi tan solo enero
Eneros nada mas
Que hacen que se me empapen
Las penas de llanto

Haces llover...
Hacer que el cielo...
Haces llover (malu)
Porque no quiero que mueran
Mas cosas nuestras
No que cada vez mueren con ellas
Tantisimas cosas tan bellas
Porque en el amor has hecho
Que mi corazon se tape
Porque me falta el aire

Estribillo

Porque no me ves
No me ves
No me ves
Por mas que me muestre
Tus ojos se niegan
No soy mas
De lo que ves nada mas
De lo que ves nada mas
Nada mas
Nada mas

Estribillo

Du lässt es regnen (mit Malu)

(Mit Malú)

Weil du mir die Lust genommen hast
Weil du da bist und ich dich brauche
Weil es dir egal ist,
ob da eine Träne war
Weil ich es nicht schaffe, nicht ich selbst zu sein,
Weil du mich nicht umarmst
Weil es nicht wahr ist
Du fühlst nichts...
Und es fließt mir durchs Blut
Weil du in der Liebe
mein Herz hast verschließen lassen
Weil mir die Luft fehlt

(Refrain)

Weil du den Himmel dazu bringst,
sich in Januar zu kleiden
Du lässt es regnen
Du lässt meine Sorgen
in Tränen ertrinken
Du lässt es regnen
Du machst in mir nur Januar
Nur Januare
die meine Sorgen
in Tränen ertrinken lassen

Du lässt es regnen...
Dass der Himmel...
Du lässt es regnen (Malu)
Weil ich nicht will, dass noch mehr
von unseren Dingen sterben
Nein, dass jedes Mal mit ihnen
so viele schöne Dinge sterben
Weil du in der Liebe
mein Herz hast verschließen lassen
Weil mir die Luft fehlt

Refrain

Weil du mich nicht siehst
Du siehst mich nicht
Du siehst mich nicht
So sehr ich mich auch zeige
Deine Augen weigern sich
Ich bin nicht mehr
als das, was du siehst, nicht mehr
als das, was du siehst, nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr

Refrain