Mil Veces Mas - Diego Martín перевод на немецкий

Mil Veces Mas

Hoy que me duele mas, esta maldita soledad voy a hablar
Hoy que soy dueño de mis labios
Que el orgullo me a dao paso
Hoy que no soy capaz de estar sin ti un dia mas, ni uno mas
Hoy que me cuesta ser sensato
Que no estas, que nose
Porque demonios todo esta del reves
Hoy que me duele mas imaginarte con el
Perdona que no venga al caso, mil disculpas si hago daño
Pero ademas, me encuentra sal cada recuerdo, ademas
Nose olvidar, por mas que intento, ademaaas
Me haria falta nacer mil veces mas pa olvidarte
Pa aprender a caminar
Si lo que ocupas de mi alma nada mas
Y aun asi seria incapaaaz, me haria falta nacer otras mil veces mas
Aun asi seria perfectoo, aun asi estarias en mi

Hoy que soy tan mortal, como yo mismo ayer queriendo engañar
Con otras vidas estas manos ooooh
Que ya no me queda nada
Hooy que ni el dolor encuentra sitio pa doler
Que no le queda un hueco mas por intentarlooo
Que no estas, que nose, porque demonios todo estaaa del reves
Hoy que que me duele mas imaginarte con el
Perdona que no venga al caso, mil disculpas si hago daño
Pero ademas, me encuentra sal cada recuerdo, ademas
Nose olvidar, por mas que intento, ademaaas
Me haria falta nacer mil veces mas pa olvidarte
Pa aprender a caminar
Si lo que ocupas de mi alma nada mas
Y aun asi seria incapaz, me haria falta nacer otras mil veces mas
Mil veces maaas
Pa olvidarteeeeeee
Ooooh pa aprender a caminar
Si lo que ocupas de mi alma nada mas
Y aun asi seria incapaaaz, me haria falta nacer otras mil veces mas
Mil veces maaas... miiiiil veces maaas
Pa olvidarteee, pa olvidarte pa aprendeeer a caminar
Hoy que no soy capaz de estar sin ti un dia mas, ni uno mas
Quemando yo en mis labios
Me haria falta nacer otras mil veces maaas
Mil veces maaas... miiiiil veces maaas

Fin

Tausendmal Mehr

Heute, wo mich dieser verdammte Einsamkeit mehr schmerzt, werde ich sprechen
Heute, wo ich Herr meiner Lippen bin
Dass der Stolz mir Platz gemacht hat
Heute, wo ich nicht fähig bin, einen Tag länger ohne dich zu sein, nicht einen mehr
Heute, wo es mich Mühe kostet, vernünftig zu sein
Dass du nicht da bist, dass ich nicht weiß
Warum zum Teufel alles verkehrt herum ist
Heute, wo es mich mehr schmerzt, dich mit ihm vorzustellen
Verzeih, dass es nicht zum Thema passt, tausend Entschuldigungen, wenn ich weh tue
Aber außerdem, findet mich Salz jede Erinnerung, außerdem
Ich kann nicht vergessen, so sehr ich es versuche, außerdem
Ich müsste tausendmal mehr geboren werden, um dich zu vergessen, mein Schatz
Um laufen zu lernen
Wenn das, was du von meiner Seele einnimmst, nur das ist
Und selbst dann wäre ich unfähig, ich müsste weitere tausendmal mehr geboren werden
Selbst dann wäre es perfekt, selbst dann wärst du in mir

Heute, wo ich so sterblich bin, wie ich selbst gestern, als ich versuchte zu täuschen
Mit anderen Leben diese Hände ooooh
Dass mir nichts mehr bleibt
Heute, wo nicht einmal der Schmerz einen Platz zum Schmerzen findet
Dass ihm kein Platz mehr bleibt, um es zu versucheeen
Dass du nicht da bist, dass ich nicht weiß, warum zum Teufel alles verkehrt heruuum ist
Heute, wo es mich mehr schmerzt, dich mit ihm vorzustellen
Verzeih, dass es nicht zum Thema passt, tausend Entschuldigungen, wenn ich weh tue
Aber außerdem, findet mich Salz jede Erinnerung, außerdem
Ich kann nicht vergessen, so sehr ich es versuche, außerdem
Ich müsste tausendmal mehr geboren werden, um dich zu vergessen
Um laufen zu lernen
Wenn das, was du von meiner Seele einnimmst, nur das ist
Und selbst dann wäre ich unfähig, ich müsste weitere tausendmal mehr geboren werden
Tausendmal meeehr
Um dich zu vergesseeeeen
Ooooh um laufen zu lernen
Wenn das, was du von meiner Seele einnimmst, nur das ist
Und selbst dann wäre ich unfääähig, ich müsste weitere tausendmal mehr geboren werden
Tausendmal meeehr... tausendmal meeehr
Um dich zu vergessen, um dich zu vergessen, um laufen zu lerneeen
Heute, wo ich nicht fähig bin, einen Tag länger ohne dich zu sein, nicht einen mehr
Ich verbrenne auf meinen Lippen
Ich müsste weitere tausendmal meeehr geboren werden
Tausendmal meeehr... tausendmal meeehr

Ende