Текст и перевод песни Diego Martín - Mil Veces Mas

Mil Veces Mas

Hoy que me duele mas, esta maldita soledad voy a hablar
Hoy que soy dueño de mis labios
Que el orgullo me a dao paso
Hoy que no soy capaz de estar sin ti un dia mas, ni uno mas
Hoy que me cuesta ser sensato
Que no estas, que nose
Porque demonios todo esta del reves
Hoy que me duele mas imaginarte con el
Perdona que no venga al caso, mil disculpas si hago daño
Pero ademas, me encuentra sal cada recuerdo, ademas
Nose olvidar, por mas que intento, ademaaas
Me haria falta nacer mil veces mas pa olvidarte
Pa aprender a caminar
Si lo que ocupas de mi alma nada mas
Y aun asi seria incapaaaz, me haria falta nacer otras mil veces mas
Aun asi seria perfectoo, aun asi estarias en mi

Hoy que soy tan mortal, como yo mismo ayer queriendo engañar
Con otras vidas estas manos ooooh
Que ya no me queda nada
Hooy que ni el dolor encuentra sitio pa doler
Que no le queda un hueco mas por intentarlooo
Que no estas, que nose, porque demonios todo estaaa del reves
Hoy que que me duele mas imaginarte con el
Perdona que no venga al caso, mil disculpas si hago daño
Pero ademas, me encuentra sal cada recuerdo, ademas
Nose olvidar, por mas que intento, ademaaas
Me haria falta nacer mil veces mas pa olvidarte
Pa aprender a caminar
Si lo que ocupas de mi alma nada mas
Y aun asi seria incapaz, me haria falta nacer otras mil veces mas
Mil veces maaas
Pa olvidarteeeeeee
Ooooh pa aprender a caminar
Si lo que ocupas de mi alma nada mas
Y aun asi seria incapaaaz, me haria falta nacer otras mil veces mas
Mil veces maaas... miiiiil veces maaas
Pa olvidarteee, pa olvidarte pa aprendeeer a caminar
Hoy que no soy capaz de estar sin ti un dia mas, ni uno mas
Quemando yo en mis labios
Me haria falta nacer otras mil veces maaas
Mil veces maaas... miiiiil veces maaas

Fin

Mille Fois Plus

Aujourd'hui, alors que la douleur de cette maudite solitude est plus intense, je vais parler
Aujourd'hui, je suis maître de mes lèvres
L'orgueil m'a laissé passer
Aujourd'hui, je ne suis pas capable de vivre sans toi un jour de plus, pas un seul jour de plus
Aujourd'hui, il me coûte cher d'être sensé
Tu n'es pas là, je ne sais pas
Pourquoi diable tout est à l'envers
Aujourd'hui, la douleur est encore plus intense en t'imaginant avec lui
Excuse-moi si ce n'est pas le bon moment, mille excuses si je fais du mal
Mais en plus, chaque souvenir me ramène à toi, de plus
Je n'arrive pas à oublier, malgré tous mes efforts, de plus
J'aurais besoin de renaître mille fois de plus pour t'oublier
Pour apprendre à marcher
Si ce que tu occupes de mon âme n'est plus rien
Et même ainsi, je serais incapable, j'aurais besoin de renaître mille fois de plus
Même ainsi, ce serait parfait, même ainsi tu serais en moi

Aujourd'hui, je suis aussi mortel que moi-même hier, voulant tromper
Avec d'autres vies ces mains ooooh
Que je n'ai plus rien
Aujourd'hui, même la douleur ne trouve pas d'endroit pour faire mal
Qu'il ne reste plus de place pour essayer
Tu n'es pas là, je ne sais pas, pourquoi diable tout est à l'envers
Aujourd'hui, la douleur est encore plus intense en t'imaginant avec lui
Excuse-moi si ce n'est pas le bon moment, mille excuses si je fais du mal
Mais en plus, chaque souvenir me ramène à toi, de plus
Je n'arrive pas à oublier, malgré tous mes efforts, de plus
J'aurais besoin de renaître mille fois de plus pour t'oublier
Pour apprendre à marcher
Si ce que tu occupes de mon âme n'est plus rien
Et même ainsi, je serais incapable, j'aurais besoin de renaître mille fois de plus
Mille fois plus
Pour t'oublier
Ooooh pour apprendre à marcher
Si ce que tu occupes de mon âme n'est plus rien
Et même ainsi, je serais incapable, j'aurais besoin de renaître mille fois de plus
Mille fois plus... miiiiil fois plus
Pour t'oublier, pour t'oublier pour apprendre à marcher
Aujourd'hui, je ne suis pas capable de vivre sans toi un jour de plus, pas un seul jour de plus
Je brûle sur mes lèvres
J'aurais besoin de renaître mille fois de plus
Mille fois plus... miiiiil fois plus

Fin