Текст и перевод песни Diego Martín - Mil Veces Mas

Mil Veces Mas

Hoy que me duele mas, esta maldita soledad voy a hablar
Hoy que soy dueño de mis labios
Que el orgullo me a dao paso
Hoy que no soy capaz de estar sin ti un dia mas, ni uno mas
Hoy que me cuesta ser sensato
Que no estas, que nose
Porque demonios todo esta del reves
Hoy que me duele mas imaginarte con el
Perdona que no venga al caso, mil disculpas si hago daño
Pero ademas, me encuentra sal cada recuerdo, ademas
Nose olvidar, por mas que intento, ademaaas
Me haria falta nacer mil veces mas pa olvidarte
Pa aprender a caminar
Si lo que ocupas de mi alma nada mas
Y aun asi seria incapaaaz, me haria falta nacer otras mil veces mas
Aun asi seria perfectoo, aun asi estarias en mi

Hoy que soy tan mortal, como yo mismo ayer queriendo engañar
Con otras vidas estas manos ooooh
Que ya no me queda nada
Hooy que ni el dolor encuentra sitio pa doler
Que no le queda un hueco mas por intentarlooo
Que no estas, que nose, porque demonios todo estaaa del reves
Hoy que que me duele mas imaginarte con el
Perdona que no venga al caso, mil disculpas si hago daño
Pero ademas, me encuentra sal cada recuerdo, ademas
Nose olvidar, por mas que intento, ademaaas
Me haria falta nacer mil veces mas pa olvidarte
Pa aprender a caminar
Si lo que ocupas de mi alma nada mas
Y aun asi seria incapaz, me haria falta nacer otras mil veces mas
Mil veces maaas
Pa olvidarteeeeeee
Ooooh pa aprender a caminar
Si lo que ocupas de mi alma nada mas
Y aun asi seria incapaaaz, me haria falta nacer otras mil veces mas
Mil veces maaas... miiiiil veces maaas
Pa olvidarteee, pa olvidarte pa aprendeeer a caminar
Hoy que no soy capaz de estar sin ti un dia mas, ni uno mas
Quemando yo en mis labios
Me haria falta nacer otras mil veces maaas
Mil veces maaas... miiiiil veces maaas

Fin

Тысячи раз больше

Сегодня больше болит эта чёртова тоска. Я буду говорить
Сегодня я свободен в словах своих
Гордость уступила
Сегодня я не в силах прожить без тебя и дня, ни одного
Сегодня мне трудно быть благоразумным
Ты ушла, и я не знаю почему
Чёрт возьми, почему всё перевернулось с ног на голову
Сегодня болит ещё больше представлять тебя с ним
Прости, если это некстати, тысячу извинений, если я делаю больно
Но вдобавок каждое воспоминание причиняет мне боль, вдобавок
Я не могу забыть, как бы я ни старался, вдобавок
Мне бы понадобилось родиться тысячу раз, чтобы забыть тебя
Чтобы научиться ходить
Если всё, что тебе нужно от моей души, это вот это
И всё же я не смогу, мне бы понадобилось родиться ещё тысячу раз
Всё равно это было бы прекрасно, всё равно ты была бы в моём сердце

Сегодня я смертный, как и вчера, я хотел солгать
Чужими руками оooo
Что у меня больше ничего не осталось
Сегодня даже боль не находит места, чтобы болеть
Что не осталось ни единого уголка, чтобы попытаться
Ты ушла, и я не знаю почему, чёрт возьми, почему всё так перевернулось
Сегодня болит ещё больше представлять тебя с ним
Прости, если это некстати, тысячу извинений, если я делаю больно
Но вдобавок каждое воспоминание причиняет мне боль, вдобавок
Я не могу забыть, как бы я ни старался, вдобавок
Мне бы понадобилось родиться тысячу раз, чтобы забыть тебя
Чтобы научиться ходить
Если всё, что тебе нужно от моей души, это вот это
И всё же я не смогу, мне бы понадобилось родиться ещё тысячу раз
Тысячу раз больше
Чтобы забыть тебяяяяяя
Ooooh чтобы научиться ходить
Если всё, что тебе нужно от моей души, это вот это
И всё же я не смогу, мне бы понадобилось родиться ещё тысячу раз
Тысячу раз больше... тысячу раз больше
Чтобы забыть тебяяяяяя, чтобы забыть тебя, чтобы научиться ходить
Сегодня я не в силах прожить без тебя и дня, ни одного
Сжигая себя на своих губах
Мне бы понадобилось родиться ещё тысячу раз
Тысячу раз больше... тысячу раз больше

Конец