Текст и перевод песни Diego Martín - No Me Cansaría

No Me Cansaría

Habría bastado con cosas tan minúsculas
Con cosas como; despertar

Habría bastado despertarme y volar
Sin saber dónde vas, como años atrás

Con cosas tan, tan, tan, tan diminutas
Que hay que ser tan grande
Como el alma de un bolero
Para observarlas y entender
Que un te quiero hace tanto en invierno

Un te quiero sincero, tan solo un te quiero y no
Y no me cansaría de mirarte una vez más
Mientras dejes mi cielo
Y no me cansaría de buscarte si te vas
Mientras pasa mi tiempo

No me cansaría de reventarme el pecho
No, con tan solo un te quiero

Quererte más no puedo eso es obvio
Olvidarte es arrancarte de mi ser
Pero es que cansa verte y verte pasar
Sin saber a donde vas

Sin tener un te quiero que alivie este invierno
Un te quiero sincero, tan solo un te quiero
Una caricia nada más
Y no me cansaría de mirarte una vez más
Mientras dejes mi cielo
No me cansaría de buscarte si te vas
Mientras pasa mi tiempo
No me cansaría de reventarme el pecho
No, con tan solo un te quiero
Solo

No me cansaría
Y no me cansaría de mirarte una vez más
Mientras dejes mi cielo
No me cansaría de buscarte si te vas
Mientras pasa mi tiempo
No me cansaría de reventarme el pecho
No, con tan solo un te quiero

Я бы не устал

Хватило бы таких мелочей,
Как просто проснуться,

Хватило бы проснуться и взлететь,
Не зная, куда лечу, как годы назад.

Таких крошечных, крошечных, крошечных вещей,
Что нужно быть таким огромным,
Как душа болеро,
Чтобы заметить их и понять,
Что "я люблю тебя" так много значит зимой.

Искреннее "я люблю тебя", просто "я люблю тебя", и не больше.
И я бы не устал смотреть на тебя снова и снова,
Пока ты освещаешь мое небо.
И я бы не устал искать тебя, если ты уйдешь,
Пока идет мое время.

Я бы не устал разрывать свою грудь,
Нет, всего лишь одним "я люблю тебя".

Любить тебя сильнее я не могу, это очевидно.
Забыть тебя — значит вырвать тебя из себя.
Но так утомительно видеть тебя, видеть, как ты проходишь мимо,
Не зная, куда ты идешь.

Не имея "я люблю тебя", чтобы согреть эту зиму.
Искреннего "я люблю тебя", просто "я люблю тебя",
Одного прикосновения.
И я бы не устал смотреть на тебя снова и снова,
Пока ты освещаешь мое небо.
Я бы не устал искать тебя, если ты уйдешь,
Пока идет мое время.
Я бы не устал разрывать свою грудь,
Нет, всего лишь одним "я люблю тебя".
Только.

Я бы не устал.
И я бы не устал смотреть на тебя снова и снова,
Пока ты освещаешь мое небо.
Я бы не устал искать тебя, если ты уйдешь,
Пока идет мое время.
Я бы не устал разрывать свою грудь,
Нет, всего лишь одним "я люблю тебя".