Текст и перевод песни Diego Martín - No es por lo que me das

No es por lo que me das

No es que no sepa lo que siento por dentro
Es que decir por decirte se me antoja pequeño
No es que no encuentre porqués
A por que te quiero
Me sobran para halagarte, pero no...
No son motivillos de esos que se olvidan luego
Que se dicen mas que nada por derecho,
Si siento lo que siento...

NO ES PORQUE TE ECHE DE MENOS
O PORQUE ME HUNDA SIN MAS CUANDO NO ESTAS
NO ES PORQUE ENCUENTRE EN TU CUERPO MI VERDAD
NO PORQUE ME HAGAS QUERER SER MAS
MIS MOTIVOS PA QUERERTE SON TAN GRANDES
QUE NO SOY CAPAZ

No es porque seas la causa cuando mi alma esta vencida
De que remonte haciendo de las penas cenizas
Ni por darme tu vida ni porque seas la mia
Lo que intento decirte es que no...
No son motivillos de esos que se dicen mas que nada por derecho...
Si siento lo que siento

NO ES PORQUE TE ECHE DE MENOS
O PORQUE ME HUNDA SIN MAS CUANDO NO ESTAS
NO ES PORQUE ENCUENTRE EN TU CUERPO MI VERDAD
NO PORQUE ME HAGAS QUERER SER MAS
MIS MOTIVOS PA QUERERTE SON TAN GRANDES
QUE NO SOY CAPAZ

No es porque me hundas sin más
No es por lo que me das
No es porque me hundas sin mas

No es porque seas lo primero al despertar
Ni por lo mismo antes de soñar
Ni por llorar a mi lado, si hay que llorar
Ni por todo lo que das...

No es porque te eche de menos
O por que me hunda sin mas cuando no estas
No es porque encuentre en tu cuerpo mi verdad
Ni porque me hagas querer ser mas

Ce n'est pas pour ce que tu me donnes

Ce n'est pas que je ne sache pas ce que je ressens au fond de moi
C'est que de te le dire simplement me semble trop petit
Ce n'est pas que je ne trouve pas de raisons
À pourquoi je t'aime
J'en ai assez pour te flatter, mais non...
Ce ne sont pas de petites raisons de celles qu'on oublie ensuite
Qu'on dit plus par habitude,
Si je ressens ce que je ressens...

CE N'EST PAS PARCE QUE JE T'AI MANQUE
OU PARCE QUE JE M'ABATTRAIS SANS PLUS QUAND TU N'ES PAS LÀ
CE N'EST PAS PARCE QUE JE TROUVE DANS TON CORPS MA VÉRITÉ
CE N'EST PAS PARCE QUE TU ME FAIS VOULOIR ÊTRE PLUS
MES RAISONS POUR T'AIMER SONT SI GRANDES
QUE JE NE SUIS PAS CAPABLE

Ce n'est pas parce que tu es la cause quand mon âme est vaincue
Que je remonte en faisant des cendres des peines
Ni pour me donner ta vie ni parce que tu es la mienne
Ce que j'essaie de te dire, c'est que non...
Ce ne sont pas de petites raisons de celles qu'on dit plus par habitude...
Si je ressens ce que je ressens

CE N'EST PAS PARCE QUE JE T'AI MANQUE
OU PARCE QUE JE M'ABATTRAIS SANS PLUS QUAND TU N'ES PAS LÀ
CE N'EST PAS PARCE QUE JE TROUVE DANS TON CORPS MA VÉRITÉ
CE N'EST PAS PARCE QUE TU ME FAIS VOULOIR ÊTRE PLUS
MES RAISONS POUR T'AIMER SONT SI GRANDES
QUE JE NE SUIS PAS CAPABLE

Ce n'est pas parce que tu m'abats sans plus
Ce n'est pas pour ce que tu me donnes
Ce n'est pas parce que tu m'abats sans plus

Ce n'est pas parce que tu es la première chose au réveil
Ni pour la même chose avant de rêver
Ni pour pleurer à mes côtés, s'il faut pleurer
Ni pour tout ce que tu donnes...

Ce n'est pas parce que je t'ai manqué
Ou parce que je m'abats sans plus quand tu n'es pas là
Ce n'est pas parce que je trouve dans ton corps ma vérité
Ni parce que tu me fais vouloir être plus