Текст и перевод песни Diego Martín - Pero Existes y Existo

Pero Existes y Existo

Por ti me sentí tan pequeño
Que a medio universo le dio pena
Por ti, por izar tu bandera

Por ti, por robarte algún beso
De esos que aun llevo por mis venas
Esos que siempre te quedan

Y vi como se erizaba mi piel, por ti,
Me congelaste el alma entera
No quisiera quererte, no...
Pero existes y existo yo

Aunque me cuesta
A veces dios y yo hacemos cuentas
Y siempre gano yo por lo que pesa
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras
No quisiera quererte, no
Pero existes y existo yo

Por ti sigo aquí recogiendo
De alguna manera trozos de mí
Después de tu bomba trapera, eh...

Por ti, llegue a morir de mil maneras
A cambiar de corazón

Y vi como se erizaba mi piel, por ti,
Me congelaste el alma entera
No quisiera quererte, no...
Pero existes y existo yo

Aunque me cuesta
A veces dios y yo hacemos cuentas
Y siempre gano yo por lo que pesa
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras
No quisiera quererte, no
Pero existes y existo yo

No quisiera quererte, no...
Pero existes y existo yo
Y la suma da lo que da

Aunque me cuesta
A veces unas musas me secuestran
Y escribo otra canción y es como amnesia
Y siento ganas de vivir hasta que besan

Aunque me cuesta
A veces dios y yo hacemos cuentas
Y siempre gano yo por lo que pesa
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras

Aunque me cuesta
(Aunque me cuesta)
A veces unas musas me secuestran
(Y siempre gano yo)
Y escribo otra canción y es como amnesia
Y me olvido de ti (me olvido)
Y siento ganas de vivir hasta que besan

Aunque me cuesta
(Aunque me cuesta)
A veces dios y yo hacemos cuentas
(Y siempre gano yo)
Y siempre gano yo por lo que pesa
(Es como amnesia)
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras

Aunque me cuesta
A veces unas musas me secuestran
Y escribo otra canción y es como amnesia

Mais tu existes et j'existe

À cause de toi, je me suis senti si petit
Que la moitié de l'univers a eu pitié
À cause de toi, pour hisser ton drapeau

À cause de toi, pour te voler un baiser
De ceux que je porte encore dans mes veines
Ceux qui te restent toujours

Et j'ai vu ma peau se hérisser, à cause de toi,
Tu as gelé mon âme entière
Je ne voudrais pas t'aimer, non...
Mais tu existes et j'existe

Bien que cela me coûte
Parfois Dieu et moi, nous faisons des comptes
Et je gagne toujours, à cause du poids
Du poids de ton amour
T'avoir donné mon cœur
Et que tu sois partie
Je ne voudrais pas t'aimer, non
Mais tu existes et j'existe

À cause de toi, je suis toujours ici, à ramasser
D'une certaine manière, des morceaux de moi
Après ta bombe perfide, eh...

À cause de toi, je suis arrivé à mourir de mille façons
À changer de cœur

Et j'ai vu ma peau se hérisser, à cause de toi,
Tu as gelé mon âme entière
Je ne voudrais pas t'aimer, non...
Mais tu existes et j'existe

Bien que cela me coûte
Parfois Dieu et moi, nous faisons des comptes
Et je gagne toujours, à cause du poids
Du poids de ton amour
T'avoir donné mon cœur
Et que tu sois partie
Je ne voudrais pas t'aimer, non
Mais tu existes et j'existe

Je ne voudrais pas t'aimer, non...
Mais tu existes et j'existe
Et la somme donne ce qu'elle donne

Bien que cela me coûte
Parfois des muses me kidnappent
Et j'écris une autre chanson, c'est comme une amnésie
Et j'ai envie de vivre jusqu'à ce qu'ils embrassent

Bien que cela me coûte
Parfois Dieu et moi, nous faisons des comptes
Et je gagne toujours, à cause du poids
Du poids de ton amour
T'avoir donné mon cœur
Et que tu sois partie

Bien que cela me coûte
(Bien que cela me coûte)
Parfois des muses me kidnappent
(Et je gagne toujours)
Et j'écris une autre chanson, c'est comme une amnésie
Et je t'oublie (j'oublie)
Et j'ai envie de vivre jusqu'à ce qu'ils embrassent

Bien que cela me coûte
(Bien que cela me coûte)
Parfois Dieu et moi, nous faisons des comptes
(Et je gagne toujours)
Et je gagne toujours, à cause du poids
(C'est comme une amnésie)
Du poids de ton amour
T'avoir donné mon cœur
Et que tu sois partie

Bien que cela me coûte
Parfois des muses me kidnappent
Et j'écris une autre chanson, c'est comme une amnésie