Текст и перевод песни Diego Martín - Que Demonios Sera

Que Demonios Sera

Que Demonios Será
Esta vez, todo tiene sentido,
Esta vez, los dos nos despedimos
Sin pensar, que pasará
Si será pa bien, o pa mal.

Esta vez, los dos sabemos que no duele amanecer
Que no existe ni el blanco ni la paz
Esta vez, prometo no pensar en que me gusta
Hacer contigo y deshacer contigo

Me gusta verte por mi vida,
Yo no sé que es lo que es
Que demonios será
Lo que nos hace mal

Te juro que no llego a comprender que será

Espera que es verdad que no soy nada facil de llevar
Verdad, que he sido mal mitad, que no he sabido dar
Contigo, pero tambien verdad que te vas
Y sobra hasta estar vivo
Que será, que demonios será.

Esta vez, espero que sea tal y como las de ayer
Que tengo para darte tanto más, tanto más
Que se lleven la paz, que a mi me gusta hacer
Contigo y deshacer contigo

Me gusta verte por mi vida,
Yo no sé que es lo que es
Que demonios será
Lo que nos hace mal

Te juro que no llego a comprender que será

Espera que es verdad que no eres nada facil de llevar
Verdad, que has sido mal mitad, que no has sabido dar
Conmigo, pero tambien verdad que me voy
Y te sobra hasta estar viva
Que será, que demonios será.

Y que más da ser imperfectos,
Y no hay verdad que no mienta menos
Que más da si soy tan sólo miedo de ti lejos

Que Demonios Sera

Que Demonios Sera
Cette fois, tout a du sens,
Cette fois, nous nous disons au revoir
Sans penser à ce qui arrivera
Si c'est pour le mieux, ou pour le pire.

Cette fois, nous savons tous les deux que ça ne fait pas mal de se réveiller
Qu'il n'y a ni blanc ni paix
Cette fois, je promets de ne pas penser à ce que j'aime
Faire avec toi et défaire avec toi

J'aime te voir dans ma vie,
Je ne sais pas ce que c'est
Que demonios sera
Ce qui nous fait du mal

Je te jure que je ne comprends pas ce que ce sera

Attends, c'est vrai que je ne suis pas facile à vivre
Vrai, j'ai été une mauvaise moitié, je n'ai pas su donner
Avec toi, mais c'est aussi vrai que tu pars
Et il est superflu d'être en vie
Que sera, que demonios sera.

Cette fois, j'espère que ce sera comme hier
Que j'ai tellement plus à te donner, tellement plus
Qu'ils prennent la paix, que j'aime faire
Avec toi et défaire avec toi

J'aime te voir dans ma vie,
Je ne sais pas ce que c'est
Que demonios sera
Ce qui nous fait du mal

Je te jure que je ne comprends pas ce que ce sera

Attends, c'est vrai que tu n'es pas facile à vivre
Vrai, tu as été une mauvaise moitié, tu n'as pas su donner
Avec moi, mais c'est aussi vrai que je pars
Et il te suffit d'être en vie
Que sera, que demonios sera.

Et qu'est-ce que ça fait d'être imparfaits,
Et il n'y a pas de vérité qui ne mente pas moins
Qu'est-ce que ça fait si je suis juste peur de toi loin