Текст и перевод песни Diego Martín - Siendo
Qué
bueno
esto
de
sentirme
preso
de
mí,
How
good
this
is
to
feel
like
a
prisoner
of
myself,
Qué
bueno
es
respirar
otra
vez,
How
good
it
is
to
breathe
again,
Despertar
cada
mañana
Waking
up
each
morning
Sin
más
ley
que
la
de
ser...
With
no
other
law
than
that
of
being...
Qué
bueno
esto
de
fruncirle
el
ceño
al
fin,
How
good
this
is
to
finally
frown
at
you,
A
los
ojos
de
más
de
un
mirón
detestable,
At
the
eyes
of
a
detestable
voyeur,
Que
alegría
para
el
chache(?),
What
a
joy
for
the
chache(?),
Sería
hacer
lo
que
le
place.
It
would
be
to
do
as
he
pleases.
Estaba
en
mí,
el
ser
capaz
de
sonreír,
It
was
in
me,
to
be
able
to
smile,
Con
Dios
de
espaldas.
With
God
behind
my
back.
Qué
bonito
esto
de
vivir,
How
beautiful
this
is
of
living,
Que
bonito
cuando
crees
en
ti.
How
beautiful
when
you
believe
in
yourself.
De
repente,
Suddenly,
Los
vientos
se
conjuran
pa'
que
vueles
The
winds
conspire
to
make
you
fly
De
repente,
el
dolor
desaparece,
Suddenly,
the
pain
disappears,
Y
todas
las
sonrisas
van
a
verme,
And
all
the
smiles
come
to
see
me,
Todas,
a
darte
calor.
All
of
them,
to
give
you
warmth.
De
repente,
Suddenly,
Descubres
que
tan
solo
siendo,
eres
You
discover
that
just
by
being,
you
are
Tu
versión
más
mejor,
Your
very
best
version
De
repente,
de
repente.
Suddenly,
suddenly.
No!
no
te
molestes,
no
te
canses,
No!
don't
bother
yourself,
don't
tire
yourself
out,
Miedo
aquí,
aquí
por
mí.
Fear
is
here,
here
with
me.
Tu
zarpazo
es
fugaz,
Your
scratch
is
fleeting,
Como
viene
se
va.
As
it
comes,
it
goes.
Sin
verte,
ya
no
es
nadie,
Invisible,
you
are
a
nobody,
Siendo,
soy,
y
eso
me
vale.
Being,
I
am,
and
that
is
enough
for
me.
Estaba
en
mí,
el
ser
capaz
de
sonreír,
It
was
in
me,
to
be
able
to
smile,
Con
Dios
de
espaldas.
With
God
behind
my
back.
Qué
bonito
esto
de
vivir,
How
beautiful
this
is
of
living,
Que
bonito
cuando
crees
en
ti.
How
beautiful
when
you
believe
in
yourself.
De
repente,
Suddenly,
Los
vientos
se
conjuran
pa'
que
vueles
The
winds
conspire
to
make
you
fly
De
repente,
el
dolor
desaparece,
Suddenly,
the
pain
disappears,
Y
todas
las
sonrisas
van
a
verme,
And
all
the
smiles
come
to
see
me,
Todas,
a
darte
calor.
All
of
them,
to
give
you
warmth.
De
repente,
Suddenly,
Descubres
que
tan
solo
siendo,
eres
You
discover
that
just
by
being,
you
are
Tu
versión
más
mejor,
Your
very
best
version,
Que
vivir
no
es
vivir,
por
hacerlo
sin
más,
That
living
is
not
just
about
living,
for
the
sake
of
it,
No
es
sólo
respirar...
It
is
not
just
breathing...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.