Текст и перевод песни Diego Martín feat. Leire Martinez - Tuvo Su Tiempo

Tuvo Su Tiempo

Que por donde andes, ande el cielo
Que en cualquier camino encuentres paz
Que el amor te dé lo que tú le das
Que tus cicatrices sean tus alas pa' volar

Que no te doblegue nunca el miedo
Que no importe nada y seas capaz
Que te vuelva a ver siempre una vez más
Que entre tus recuerdos tenga un sitio donde estar

Que nunca olvides que
El mundo es un reloj
Que tuvo su tiempo
Que así fue perfecto

Que te quise como a nadie quise
Como no he vuelto a querer jamás
Con toda el alma, sin miedo a nada
Que te fuiste pero no te fuiste
Que llegaste donde nadie más
Dentro, tan dentro, de mis entrañas

No es un quejido, no es un lamento
Todo está en calma
Tuvo su tiempo
Esa es la magia

Que no te entretengas en lo incierto
Que tus ojos vean más allá
Que nadie te dé o te quite tu libertad
Que el siguiente paso sea el que tú quieras dar

Que nunca olvides que
El mundo es un reloj
Que tuvo su tiempo
Que así fue perfecto

Que te quise como a nadie quise
Como no he vuelto a querer jamás
Con toda el alma, sin miedo a nada
Que te fuiste pero no te fuiste
Que llegaste donde nadie más
Dentro, tan dentro, de mis entrañas

No es un quejido, no es un lamento
Todo está en calma
Tuvo su tiempo
Esa es la magia

Que los relojes pueden ser capaces
De beberse un mar
Pero lo nuestro es tuyo y mío
Esa es la magia
Que nos cogimos de la mano
Contra el vernos naufragar
Que entiendes, que entiendo
Que tuvo su tiempo

Que te quise como a nadie quise
Como no he vuelto a querer jamás
Con toda el alma
Sin miedo a nada
Que te fuiste pero no te fuiste
Que llegaste donde nadie más
Dentro, tan dentro, oh

Que te quise como a nadie quise
Como no he vuelto a querer jamás (como nunca más)
Con toda el alma, sin miedo a nada (miedo a nada)
Que te fuiste pero no te fuiste
Que llegaste donde nadie más (nadie más)
Dentro, tan dentro, de mis entrañas

Que te quise como a nadie quise
Como no he vuelto a querer jamás (con toda el alma)
Con toda el alma, sin miedo a nada
Que te fuiste pero no te fuiste
Que llegaste donde nadie más (donde nadie más)
Dentro, tan dentro, de mis entrañas

Que te quise como a nadie quise
Como no he vuelto a querer jamás

Tuvo Su Tiempo

Que par où tu vas, le ciel aille
Que sur n’importe quel chemin tu trouves la paix
Que l’amour te donne ce que tu lui donnes
Que tes cicatrices soient tes ailes pour voler

Que la peur ne te plie jamais
Que rien n’ait d’importance et que tu sois capable
Que je te voie à nouveau, toujours une fois de plus
Que dans tes souvenirs j’aie un endroit où être

N’oublie jamais que
Le monde est une horloge
Qui a eu son temps
Qui a été parfait comme ça

Je t’ai aimée comme je n’ai aimé personne
Comme je n’ai plus jamais aimé
De tout mon cœur, sans peur de rien
Tu es partie, mais tu ne l’es pas
Tu es arrivée là où personne d’autre n’est arrivé
À l’intérieur, au plus profond de mes entrailles

Ce n’est pas une plainte, ce n’est pas un lament
Tout est calme
Elle a eu son temps
C’est la magie

Ne t’attarde pas dans l’incertitude
Que tes yeux voient au-delà
Que personne ne te donne ou ne t’enlève ta liberté
Que la prochaine étape soit celle que tu veux faire

N’oublie jamais que
Le monde est une horloge
Qui a eu son temps
Qui a été parfait comme ça

Je t’ai aimée comme je n’ai aimé personne
Comme je n’ai plus jamais aimé
De tout mon cœur, sans peur de rien
Tu es partie, mais tu ne l’es pas
Tu es arrivée là où personne d’autre n’est arrivé
À l’intérieur, au plus profond de mes entrailles

Ce n’est pas une plainte, ce n’est pas un lament
Tout est calme
Elle a eu son temps
C’est la magie

Que les horloges peuvent être capables
De boire une mer
Mais ce qui est à nous est à toi et à moi
C’est la magie
Que nous nous sommes pris la main
Contre le fait de se voir naufrager
Tu comprends, je comprends
Qu’elle a eu son temps

Je t’ai aimée comme je n’ai aimé personne
Comme je n’ai plus jamais aimé
De tout mon cœur
Sans peur de rien
Tu es partie, mais tu ne l’es pas
Tu es arrivée là où personne d’autre n’est arrivé
À l’intérieur, au plus profond, oh

Je t’ai aimée comme je n’ai aimé personne
Comme je n’ai plus jamais aimé (comme jamais plus)
De tout mon cœur, sans peur de rien (peur de rien)
Tu es partie, mais tu ne l’es pas
Tu es arrivée là où personne d’autre n’est arrivé (personne d’autre)
À l’intérieur, au plus profond de mes entrailles

Je t’ai aimée comme je n’ai aimé personne
Comme je n’ai plus jamais aimé (de tout mon cœur)
De tout mon cœur, sans peur de rien
Tu es partie, mais tu ne l’es pas
Tu es arrivée là où personne d’autre n’est arrivé (où personne d’autre n’est arrivé)
À l’intérieur, au plus profond de mes entrailles

Je t’ai aimée comme je n’ai aimé personne
Comme je n’ai plus jamais aimé