Текст и перевод песни Diego Monroy - Me quiero emborrachar

Me quiero emborrachar

Te quise de verdad, vida mía
Tú querías solo un rato nada más
Ayer me hizo daño tu partida
Tu desprecio y tu manera de olvidar
Se te nota hoy estás arrepentida
Y quieres regresar

Y brindo porque estés muy lejos
Me importa poco que quieras volver
Tu daño me causo una gran herida
Y lo voy a resolver

Mi amigo, mi parcero, mi pana
No se preocupe si me ve llorar
Más bien pidase otra tanda pa esta mesa
Tal vez tequila, aguardiente y lo demás
Yo lo pago y sirva de una vez por todas
Que me quiero emborrachar

Lamento que lo hayas comprendido
Un poco tarde ya no hay nada por hacer
Ese orgullo se te fue por un abismo
Tu que decías que ya no ibas a volver

Y brindo porque estés muy lejos
Me importa poco que quieras volver
Tu daño me causo una gran herida
Y lo voy a resolver

Mi amigo, mi parcero, mi pana
No se preocupe si me ve llorar
Más bien pidase otra tanda pa esta mesa
Tal vez tequila, aguardiente y lo demás
Yo lo pago y sirva de una vez por todas
Que me quiero emborrachar

I Want to Get Drunk

I loved you for real, my life
You just wanted some time and nothing more
Yesterday your departure hurt me
Your contempt and your way of forgetting
It shows you are sorry today
And you want to come back

And I toast because you are far
I do not care if you want to come back
Your harm caused me a great wound
And I'm going to solve it

My friend, my friend, my friend
Don't worry if you see me cry
Rather ask for another round for this table
Maybe tequila, brandy and the rest
I'll pay for it and serve it once and for all
Because I want to get drunk

I'm sorry you understood it
A little late there is nothing left to do
That pride went away for you
You who said that you would not return

And I toast because you are far
I do not care if you want to come back
Your harm caused me a great wound
And I'm going to solve it

My friend, my friend, my friend
Don't worry if you see me cry
Rather ask for another round for this table
Maybe tequila, brandy and the rest
I'll pay for it and serve it once and for all
Because I want to get drunk