Ahora - Edgar Oceransky , Diego Ojeda перевод на немецкий

Ahora

Hay un verso dormido en la rama de un arbol
Hay verdades ardiendo detrás de la piel
Hay un beso naciendo en la puerta de un baile
Hay promesas que no se mantienen en pie
Hay poemas de amor y canciones que duelen
Hay tormentas que avisan y aviones que no
Una madre que guarda una vida en su vientre
Hay abrazos que curan y no los receta un doctor
Y luego estas tú, mojandolo todo de calma
Tatuando tu risa en mi espalda
Bailandome lento y sin luz
Y luego estas tú, mojandolo todo de calma
Tatuando tu risa en mi espalda
Bailandome lento y sin luz
Hay cantantes que no sonaran en la radio
Hay países sangrando en el nombre de un Dios
Al final del anden un adiós con la miel en los labios
Hay dos chicas a solas revolucionando el amor
Y luego estas tú, mojandolo todo de calma
Tatuando tu risa en mi espalda
Bailandome lento y sin luz
Y luego estas tú, mojandolo todo de calma
Tatuando tu risa en mi espalda
Bailandome lento y sin luz
Ahora que vivimos libres y somos aire
Ahora que a pasado un año y ya no hay nadie
Esperando en otra parte, secuestrandome en los bares
Ahora que hay canciones sólo para ti
Ahora que hay canciones sólo para ti

Jetzt

Da schläft eine Strophe auf dem Ast eines Baumes
Da sind Wahrheiten, die hinter der Haut brennen
Da entsteht ein Kuss an der Tür eines Tanzes
Da sind Versprechen, die nicht aufrecht stehen bleiben
Da sind Liebesgedichte und Lieder, die schmerzen
Da sind Stürme, die warnen, und Flugzeuge, die es nicht tun
Eine Mutter, die ein Leben in ihrem Schoß birgt
Da sind Umarmungen, die heilen und die kein Arzt verschreibt
Und dann bist du da, machst alles nass vor Ruhe
Tätowierst dein Lachen auf meinen Rücken
Tanzt mich langsam und ohne Licht
Und dann bist du da, machst alles nass vor Ruhe
Tätowierst dein Lachen auf meinen Rücken
Tanzt mich langsam und ohne Licht
Da sind Sänger, die nicht im Radio gespielt werden
Da sind Länder, die im Namen eines Gottes bluten
Am Ende des Bahnsteigs ein Abschied mit Honig auf den Lippen
Da sind zwei Mädchen allein, die die Liebe revolutionieren
Und dann bist du da, machst alles nass vor Ruhe
Tätowierst dein Lachen auf meinen Rücken
Tanzt mich langsam und ohne Licht
Und dann bist du da, machst alles nass vor Ruhe
Tätowierst dein Lachen auf meinen Rücken
Tanzt mich langsam und ohne Licht
Jetzt, wo wir frei leben und Luft sind
Jetzt, wo ein Jahr vergangen ist und niemand mehr da ist
Der woanders wartet, mich in Bars entführt
Jetzt, wo es Lieder nur für dich gibt
Jetzt, wo es Lieder nur für dich gibt