Текст и перевод песни Diego Ojeda feat. Escandar Algeet - Hoy

Hoy

Como un extraño entre extraños
He caminado hasta sentirme distinto
O únicamente normal
Un nadie igual que cualquier otro
Pero diferente de todos los demás
Nadies
He caminado como si nada pudiera hacerme daño
Si tú no quieres
Luego he pensado si todavía querrías
Quererme
Ahí he parado de pensar
Sólo soy alguien más
Que echa de menos tarde
Y mal

Ya no encuentro sitio para mí
Entre los hombres tristes de Madrid
Ya no bailo solo en discotecas
Y el olvido se olvidó de mí

Ya no te preocupan las teorías
El amor que va de flor en flor
Nadie imaginó que pasaría
Dentro de tu helado corazón

Fueron cataratas de deseo
Un big bang dentro del pecho
Noches de miles de ron
Fueron tardes de querernos lento
Ganas de salir corriendo
De saltar cualquier stop

Hoy, que empezó mi nueva vida
Que has doblado mis esquinas
Que espantaste a mi dolor
Hoy que te siento un poco mía
Que me muero de poesía
Cuando vienes con tu voz
A poner un beso en cada adiós

Has aparecido bailando
Descalza de herraduras y desnuda de mirada
Has aparecido como por arte de magia en cada pestañeo
Como si mis ojos tuvieran que tartamudear tu imagen
Recrearla
Como si yo pudiera acariciarte entre parpadeos
Has aparecido
Y yo le bailo al alcohol, a la esperanza
De que mañana suene el despertador
Y tú no te vayas

Ya no hay soledad oliendo a invierno
Ni terapias para el desamor
Hemos jubilado los complejos
Y en un mar abierto, el corazón

Nada, ya no hay nada que me asuste
Desde que te vi lo supe
Y por eso te busqué

Hoy, que empezó mi nueva vida
Que has doblado mis esquinas
Que espantaste a mi dolor
Hoy que te siento un poco mía
Que me muero de poesía
Cuando vienes con tu voz

Hoy que empezó mi nueva vida
Que has doblado mis esquinas
Que espantaste a mi dolor
Hoy que te siento un poco mía
Que me muero de poesía
Cuando vienes con tu voz
A poner un beso en cada adiós

Aujourd'hui

Comme un étranger parmi des étrangers
J'ai marché jusqu'à me sentir différent
Ou simplement normal
Un anonyme comme tous les autres
Mais différent de tous les autres
Anonymes
J'ai marché comme si rien ne pouvait me faire de mal
Si tu ne le voulais pas
Puis j'ai pensé si tu voudrais toujours
M'aimer
Là, j'ai arrêté de penser
Je ne suis qu'un autre
Qui manque tard
Et mal

Je ne trouve plus ma place
Parmi les hommes tristes de Madrid
Je ne danse plus seul dans les discothèques
Et l'oubli m'a oublié

Tu ne te soucies plus des théories
L'amour qui va de fleur en fleur
Personne n'a imaginé que ça arriverait
Dans ton cœur de glace

C'étaient des cataractes de désir
Un big bang dans la poitrine
Des nuits de milliers de rhums
C'étaient des après-midis à s'aimer lentement
L'envie de courir
De sauter n'importe quel stop

Aujourd'hui, ma nouvelle vie a commencé
Tu as arrondi mes angles
Tu as chassé ma douleur
Aujourd'hui, je te sens un peu mienne
Je meurs de poésie
Quand tu viens avec ta voix
Pour mettre un baiser sur chaque adieu

Tu es apparue en dansant
Déchaussée de fers à cheval et nue de regard
Tu es apparue comme par magie à chaque battement de cils
Comme si mes yeux devaient balbutier ton image
La recréer
Comme si je pouvais te caresser entre les battements de cils
Tu es apparue
Et je danse à l'alcool, à l'espoir
Que demain le réveil sonne
Et que tu ne partes pas

Il n'y a plus de solitude qui sent l'hiver
Ni de thérapies pour le chagrin d'amour
Nous avons mis nos complexes à la retraite
Et en pleine mer, le cœur

Rien, il n'y a plus rien qui me fasse peur
Depuis que je t'ai vue, je le savais
Et c'est pour ça que je t'ai cherchée

Aujourd'hui, ma nouvelle vie a commencé
Tu as arrondi mes angles
Tu as chassé ma douleur
Aujourd'hui, je te sens un peu mienne
Je meurs de poésie
Quand tu viens avec ta voix

Aujourd'hui, ma nouvelle vie a commencé
Tu as arrondi mes angles
Tu as chassé ma douleur
Aujourd'hui, je te sens un peu mienne
Je meurs de poésie
Quand tu viens avec ta voix
Pour mettre un baiser sur chaque adieu