El Mejor Experimento - Funambulista , Diego Ojeda перевод на немецкий

El Mejor Experimento

No es una prueba
Es un acierto
No soy cualquiera y tú no eres otro puerto
No estás afuera, ni yo estoy dentro
Y la frontera es nuestra piel expuesta al viento

No es una tregua, es un encuentro
Tú no exageras y bien sabes que no miento
Yo soy madera, tú eres el fuego
Somos probetas del mejor experimento

Y yo que siempre he sido un cazador de sueños rotos
He convertido en ruinas todo lo que toco
Mi vida pasa lenta fuera de los focos

Y tú, siempre pendiente de lo que digan los otros
Has dado todo, pero piensas que das poco
Tienes la llave de las rejas de tus ojos
Encenderemos la Luna en el fondo del mar
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal

La madrugada despierta tarde
Por más que llueva no se apaga esto que arde
Ya no estás muda, no, yo no estoy ciego
Bailas desnuda y celebro lo que veo

Ya no hay relojes pa′ tanto tiempo
Faltas al curro, llegaré tarde al concierto
No estás soñando, estoy despierto
Con dos palmeras nace el verde en el desierto

Yo, que ya no soy un cazador de sueños rotos
Voy convirtiendo todo en oro si te toco
Y brillo más contigo fuera de los focos

Tú, te despreocupas de lo que digan los otros
Me lo das todo y te aseguro que no es poco
Has arrancado aquellas rejas de tus ojos
Encenderemos la Luna en el fondo del mar
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal

Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal...

Que no va a salir mal

Das Beste Experiment

Es ist kein Test
Es ist ein Volltreffer
Ich bin nicht irgendwer und du bist kein anderer Hafen
Du bist nicht draußen, noch bin ich drinnen
Und die Grenze ist unsere Haut, dem Wind ausgesetzt

Es ist kein Waffenstillstand, es ist eine Begegnung
Du übertreibst nicht und weißt genau, dass ich nicht lüge
Ich bin Holz, du bist das Feuer
Wir sind Reagenzgläser des besten Experiments

Und ich, der ich immer ein Jäger zerbrochener Träume war
Habe alles in Ruinen verwandelt, was ich berühre
Mein Leben verläuft langsam abseits der Scheinwerfer

Und du, immer darauf bedacht, was die anderen sagen
Hast alles gegeben, aber denkst, du gibst wenig
Du hast den Schlüssel zu den Gittern deiner Augen
Wir werden den Mond am Meeresgrund entzünden
Du weißt so gut wie ich, dass es nicht schiefgehen wird

Die Morgendämmerung erwacht spät
Egal wie sehr es regnet, das, was brennt, erlischt nicht
Du bist nicht mehr stumm, nein, ich bin nicht blind
Du tanzt nackt und ich feiere, was ich sehe

Es gibt keine Uhren mehr für so viel Zeit
Du fehlst bei der Arbeit, ich komme zu spät zum Konzert
Du träumst nicht, ich bin wach
Mit zwei Palmen entsteht das Grün in der Wüste

Ich, der ich kein Jäger zerbrochener Träume mehr bin
Verwandle ich alles in Gold, wenn ich dich berühre
Und ich strahle mehr mit dir abseits der Scheinwerfer

Du, du kümmerst dich nicht mehr darum, was die anderen sagen
Du gibst mir alles und ich versichere dir, es ist nicht wenig
Du hast jene Gitter aus deinen Augen gerissen
Wir werden den Mond am Meeresgrund entzünden
Du weißt so gut wie ich, dass es nicht schiefgehen wird

Du weißt so gut wie ich, dass es nicht schiefgehen wird
Du weißt so gut wie ich, dass es nicht schiefgehen wird
Du weißt so gut wie ich, dass es nicht schiefgehen wird...

Dass es nicht schiefgehen wird