Текст и перевод песни Diego Ojeda feat. Funambulista - El Mejor Experimento

El Mejor Experimento

No es una prueba
Es un acierto
No soy cualquiera y tú no eres otro puerto
No estás afuera, ni yo estoy dentro
Y la frontera es nuestra piel expuesta al viento

No es una tregua, es un encuentro
Tú no exageras y bien sabes que no miento
Yo soy madera, tú eres el fuego
Somos probetas del mejor experimento

Y yo que siempre he sido un cazador de sueños rotos
He convertido en ruinas todo lo que toco
Mi vida pasa lenta fuera de los focos

Y tú, siempre pendiente de lo que digan los otros
Has dado todo, pero piensas que das poco
Tienes la llave de las rejas de tus ojos
Encenderemos la Luna en el fondo del mar
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal

La madrugada despierta tarde
Por más que llueva no se apaga esto que arde
Ya no estás muda, no, yo no estoy ciego
Bailas desnuda y celebro lo que veo

Ya no hay relojes pa′ tanto tiempo
Faltas al curro, llegaré tarde al concierto
No estás soñando, estoy despierto
Con dos palmeras nace el verde en el desierto

Yo, que ya no soy un cazador de sueños rotos
Voy convirtiendo todo en oro si te toco
Y brillo más contigo fuera de los focos

Tú, te despreocupas de lo que digan los otros
Me lo das todo y te aseguro que no es poco
Has arrancado aquellas rejas de tus ojos
Encenderemos la Luna en el fondo del mar
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal

Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal...

Que no va a salir mal

La Meilleure Expérience

Ce n'est pas un test
C'est une réussite
Je ne suis pas n'importe qui et tu n'es pas un autre port
Tu n'es pas dehors, et je ne suis pas dedans
Et la frontière est notre peau exposée au vent

Ce n'est pas une trêve, c'est une rencontre
Tu n'exagères pas et tu sais que je ne mens pas
Je suis du bois, tu es le feu
Nous sommes des éprouvettes de la meilleure expérience

Et moi qui ai toujours été un chasseur de rêves brisés
J'ai transformé en ruines tout ce que je touche
Ma vie passe lentement hors des projecteurs

Et toi, toujours préoccupée par ce que les autres disent
Tu as tout donné, mais tu penses que tu donnes peu
Tu as la clé des barreaux de tes yeux
Nous allumerons la Lune au fond de la mer
Tu sais aussi bien que moi que ça ne va pas mal tourner

L'aube se réveille tard
Même s'il pleut, ce qui brûle ne s'éteint pas
Tu ne te tais plus, non, je ne suis pas aveugle
Tu danses nue et je célèbre ce que je vois

Il n'y a plus d'horloges pour tant de temps
Tu manques au travail, j'arriverai en retard au concert
Tu ne rêves pas, je suis réveillé
Avec deux palmiers, le vert naît dans le désert

Moi, qui ne suis plus un chasseur de rêves brisés
Je transforme tout en or si je te touche
Et je brille davantage avec toi hors des projecteurs

Toi, tu te fiches de ce que les autres disent
Tu me donnes tout et je t'assure que ce n'est pas peu
Tu as arraché ces barreaux de tes yeux
Nous allumerons la Lune au fond de la mer
Tu sais aussi bien que moi que ça ne va pas mal tourner

Tu sais aussi bien que moi que ça ne va pas mal tourner
Tu sais aussi bien que moi que ça ne va pas mal tourner
Tu sais aussi bien que moi que ça ne va pas mal tourner...

Que ça ne va pas mal tourner