Текст и перевод песни Diego Ojeda feat. Rafa Pons - Quiero Escribir una Canción

Quiero Escribir una Canción

Yo quiero escribir una canción
Aunque no sea mi mejor canción
Que hable de los dos
Fumo en el balcón
Tú sigues dormida en mi colchón

Yo quiero escribir una canción
Que no se parezca a otra canción
Que te haga creer, sin premonición
Que te has divorciado del dolor

Me abriga el temor, de un nuevo adiós
Si no sientes lo que siento yo

Si me llamas
Y me sacas de fiesta esta noche
Y salvamos el mundo en tu coche
Y llenamos de besos eternos los bares mas tristes que hay en Madrid

Si me llamas
Y avisamos a nuestros amigos
Y celebro mi vida contigo
Y le digo a mi compi de piso que no se enfade si te escucha gemir

Yo quiero escribir una canción
Y sigo fumando en el balcón
Cuando estaba dentro dijiste "te quiero" o fue solo mi imaginación

Yo quiero escribir una canción
Vuelvo al cuarto y ya amaneció
Que mis dedos triunfen
Bajo el edredón, donde fracasó mi inspiración

Me dice tu voz "volviste amor" y que sientes lo mismo que yo

Pasa el día, y agotados de tanto derroche
Nos subimos temblando en tu coche
Y han colgado el cartel de cerrado en
Los bares mas tristes que habia en Madrid
Y salimos, para envidia de nuestros amigos
Y comienzo mi vida contigo
Y se marcha mi compi de piso porque ya esta harto de oirnos reír
Si me llamas
Y me sacas de fiesta esta noche
Y salvamos el mundo en tu coche
Y llenamos de besos eternos los bares mas tristes que hay en Madrid

Si me llamas
Y avisamos a nuestros amigos
Y celebro mi vida contigo
Y le digo a mi compi de piso que no se enfade si te escucha gemir

(Si te escucha gemir)

Je veux écrire une chanson

Je veux écrire une chanson
Même si ce n'est pas ma meilleure chanson
Qui parle de nous deux
Je fume sur le balcon
Tu dors toujours dans mon matelas

Je veux écrire une chanson
Qui ne ressemble à aucune autre chanson
Qui te fait croire, sans prémonition
Que tu as divorcé de la douleur

La peur me réchauffe, d'un nouvel adieu
Si tu ne sens pas ce que je ressens

Si tu m'appelles
Et tu me sors de la fête ce soir
Et on sauve le monde dans ta voiture
Et on remplit de baisers éternels les bars les plus tristes de Madrid

Si tu m'appelles
Et on prévient nos amis
Et je célèbre ma vie avec toi
Et je dis à mon colocataire de ne pas se fâcher s'il t'entend gémir

Je veux écrire une chanson
Et je continue de fumer sur le balcon
Quand j'étais à l'intérieur, tu as dit "je t'aime" ou c'était juste mon imagination

Je veux écrire une chanson
Je retourne dans la chambre et le jour se lève déjà
Que mes doigts triomphent
Sous la couette, où mon inspiration a échoué

Ta voix me dit "tu es revenu amour" et que tu ressens la même chose que moi

La journée passe, et épuisés de tant de débauche
On monte en tremblant dans ta voiture
Et ils ont affiché le panneau "fermé" à
Les bars les plus tristes qu'il y avait à Madrid
Et on sort, à la grande envie de nos amis
Et je commence ma vie avec toi
Et mon colocataire s'en va parce qu'il en a assez de nous entendre rire
Si tu m'appelles
Et tu me sors de la fête ce soir
Et on sauve le monde dans ta voiture
Et on remplit de baisers éternels les bars les plus tristes de Madrid

Si tu m'appelles
Et on prévient nos amis
Et je célèbre ma vie avec toi
Et je dis à mon colocataire de ne pas se fâcher s'il t'entend gémir

(S'il t'entend gémir)