Текст и перевод песни Diego Ojeda feat. Rafa Pons - Quiero Escribir una Canción

Quiero Escribir una Canción

Yo quiero escribir una canción
Aunque no sea mi mejor canción
Que hable de los dos
Fumo en el balcón
Tú sigues dormida en mi colchón

Yo quiero escribir una canción
Que no se parezca a otra canción
Que te haga creer, sin premonición
Que te has divorciado del dolor

Me abriga el temor, de un nuevo adiós
Si no sientes lo que siento yo

Si me llamas
Y me sacas de fiesta esta noche
Y salvamos el mundo en tu coche
Y llenamos de besos eternos los bares mas tristes que hay en Madrid

Si me llamas
Y avisamos a nuestros amigos
Y celebro mi vida contigo
Y le digo a mi compi de piso que no se enfade si te escucha gemir

Yo quiero escribir una canción
Y sigo fumando en el balcón
Cuando estaba dentro dijiste "te quiero" o fue solo mi imaginación

Yo quiero escribir una canción
Vuelvo al cuarto y ya amaneció
Que mis dedos triunfen
Bajo el edredón, donde fracasó mi inspiración

Me dice tu voz "volviste amor" y que sientes lo mismo que yo

Pasa el día, y agotados de tanto derroche
Nos subimos temblando en tu coche
Y han colgado el cartel de cerrado en
Los bares mas tristes que habia en Madrid
Y salimos, para envidia de nuestros amigos
Y comienzo mi vida contigo
Y se marcha mi compi de piso porque ya esta harto de oirnos reír
Si me llamas
Y me sacas de fiesta esta noche
Y salvamos el mundo en tu coche
Y llenamos de besos eternos los bares mas tristes que hay en Madrid

Si me llamas
Y avisamos a nuestros amigos
Y celebro mi vida contigo
Y le digo a mi compi de piso que no se enfade si te escucha gemir

(Si te escucha gemir)

Хочу написать песню

Хочу написать песню,
Даже если это не лучшая моя песня,
Которая расскажет о нас двоих.
Курю на балконе,
Ты всё ещё спишь на моём матрасе.

Хочу написать песню,
Не похожую ни на одну другую,
Которая заставит тебя поверить, без всяких предчувствий,
Что ты развелась с болью.

Меня греет страх нового прощания,
Если ты не чувствуешь того же, что и я.

Если ты позвонишь
И вытащишь меня погулять сегодня вечером,
И мы спасем мир в твоей машине,
И наполним вечными поцелуями самые грустные бары Мадрида.

Если ты позвонишь
И мы позовём наших друзей,
И я буду праздновать жизнь с тобой,
И скажу своему соседу по квартире, чтобы не злился, если услышит твои стоны.

Хочу написать песню,
И продолжаю курить на балконе.
Когда я был в комнате, ты сказала "я люблю тебя", или это была лишь моя фантазия?

Хочу написать песню,
Возвращаюсь в комнату, и уже рассвело.
Пусть мои пальцы восторжествуют
Под одеялом, где потерпело фиаско моё вдохновение.

Твой голос говорит мне: "Ты вернулся, любимый", и что ты чувствуешь то же, что и я.

Проходит день, и уставшие от такого разгула,
Мы дрожа садимся в твою машину,
И на самых грустных барах Мадрида
Висит табличка "закрыто".
И мы выходим, к зависти наших друзей,
И я начинаю свою жизнь с тобой.
И уходит мой сосед по квартире, потому что он уже устал слышать наш смех.
Если ты позвонишь
И вытащишь меня погулять сегодня вечером,
И мы спасем мир в твоей машине,
И наполним вечными поцелуями самые грустные бары Мадрида.

Если ты позвонишь
И мы позовём наших друзей,
И я буду праздновать жизнь с тобой,
И скажу своему соседу по квартире, чтобы не злился, если услышит твои стоны.

(Если услышит твои стоны)