Cosquilleo - Rayden , Diego Ojeda перевод на немецкий

Cosquilleo

Sé que no está bien saltarse normas
Y sin argumentos protestar
Traigo una bomba entre las manos y no quiero molestar
El dolor es parte de la infancia
Las arrugas cosas de la edad
Todo lo que ocurra entre nosotros, una posibilidad
Tengo mariposas en el cuerpo
Una copia de tu cicatriz, ganas si es contigo hasta de huir
Y perdernos hasta que la gente nos eche de menos
Desnudarnos con el alma en modo vuelo
Declararnos enemigos del invierno y esperarte cada beso como si fuera el primero
Encontrarte en mis cuadernos, no olvidarnos de ser eso que siempre quisimos ser

Y yo que perdí el billete de vuelta
Y el amor estaba en otra parte
Entendí que lo bueno te encuentra cuando dejas de buscarte
Que tiene metro setenta
Calienta con solo mirarme
Derrite mi carne a la piedra y de piedra no sé si la tengo adelante, no
Me ciego con los focos de sus ojos color miel
Y se juntaron el fuego con la pólvora a la vez
Que se sopló antes del león
En ella pensé, ahora ya sé porque el huracán a veces tiene nombre de mujer
Ella tan cuerda floja, y yo tan globo herido, volando la pata coja, consigue hacer equilibrio
No sé pasar de hoja, soy más de tirar libros
Pero esta es nuestra historia y junto la reescribimos
Me encanta que ría de todo y a la vez de nada, a carcajadas
Lo tenga a lado de la cama mientras en mi lado con mi brazo de almohada
Le encanté conocer mundo, y no sea mi mundo, no, si a mí galaxia, mi agua, mi cara

Tengo mariposas en el cuerpo
Una copia de tu cicatriz
Ganas si es contigo hasta de huir.
Y perdernos hasta que la gente nos eche de menos
Desnudarnos con el alma en modo vuelo
Declararnos enemigos del invierno y esperarte cada beso como si fuera el primero
Encontrarte en mis cuadernos, no olvidarnos de ser eso que siempre quisimos ser
Y perdernos hasta que la gente nos eche de menos
Desnudarnos con el alma en modo vuelo
Declararnos enemigos del invierno y esperarte en cada beso como si fuera el primero
Encontrarte en mis cuadernos, no olvidarnos de ser eso que siempre quisimos ser
Ganas si es contigo hasta de huir
Ganas si es contigo hasta de huir

Kribbeln

Ich weiß, es ist nicht gut, Regeln zu brechen
Und ohne Argumente zu protestieren
Ich trage eine Bombe in meinen Händen und will nicht stören
Schmerz ist Teil der Kindheit
Falten sind eine Sache des Alters
Alles, was zwischen uns geschieht, eine Möglichkeit
Ich habe Schmetterlinge im Bauch
Eine Kopie deiner Narbe, den Wunsch, mit dir sogar zu fliehen
Und uns verlieren, bis die Leute uns vermissen
Uns entblößen mit der Seele im Flugmodus
Uns zu Feinden des Winters erklären und jeden Kuss von dir erwarten, als wäre es der erste
Dich in meinen Notizbüchern finden, nicht vergessen, das zu sein, was wir immer sein wollten

Und ich, der die Rückfahrkarte verloren hat
Und die Liebe war woanders
Ich verstand, dass das Gute dich findet, wenn du aufhörst, dich selbst zu suchen
Dass sie eins siebzig groß ist
Mich mit nur einem Blick erwärmt
Mein Fleisch zum Schmelzen bringt und ob sie aus Stein ist, weiß ich nicht, nein
Ich erblinde durch das Scheinwerferlicht ihrer honigfarbenen Augen
Und Feuer und Pulver kamen gleichzeitig zusammen
Das wurde erledigt, bevor der Löwe kam
An sie dachte ich, jetzt weiß ich, warum der Hurrikan manchmal einen Frauennamen hat
Sie so sehr auf dem Drahtseil, und ich so ein verletzter Ballon, auf einem Bein hüpfend, schafft sie es, das Gleichgewicht zu halten
Ich kann nicht umblättern, ich bin eher der Typ, der Bücher wegwirft
Aber das ist unsere Geschichte und gemeinsam schreiben wir sie neu
Ich liebe es, dass sie über alles und gleichzeitig über nichts lacht, lauthals
Dass sie es neben dem Bett hat, während sie auf meiner Seite liegt, mit meinem Arm als Kissen
Ich liebte es, die Welt kennenzulernen, und dass sie nicht meine Welt sei, nein, sondern meine Galaxie, mein Wasser, mein Gesicht

Ich habe Schmetterlinge im Bauch
Eine Kopie deiner Narbe
Den Wunsch, wenn es mit dir ist, sogar zu fliehen.
Und uns verlieren, bis die Leute uns vermissen
Uns entblößen mit der Seele im Flugmodus
Uns zu Feinden des Winters erklären und jeden Kuss von dir erwarten, als wäre es der erste
Dich in meinen Notizbüchern finden, nicht vergessen, das zu sein, was wir immer sein wollten
Und uns verlieren, bis die Leute uns vermissen
Uns entblößen mit der Seele im Flugmodus
Uns zu Feinden des Winters erklären und dich bei jedem Kuss erwarten, als wäre es der erste
Dich in meinen Notizbüchern finden, nicht vergessen, das zu sein, was wir immer sein wollten
Den Wunsch, wenn es mit dir ist, sogar zu fliehen
Den Wunsch, wenn es mit dir ist, sogar zu fliehen