Aquí - Diego Ojeda перевод на немецкий

Aquí

No hay ningún pacto firmado
No hay dirección ni contractos
Solo hay dos cuerpos temblando
Durmiendo abrazados diciendo que si

Quiero tocarte despacio
Quiero seguir respirando
Todos los miedos que arrastro
Se irán alejando, si esperas por mi

Mi presente y yo, hablando de ti
Negociando con el por venir
Ve preparando tus cosas
Si quieres venir

Hay un estadio repleto
Dentro de mi pecho gritando tu nombre
Hay tiempo, hay canciones y tantos errores
Que nunca jamás volveré a repetir

Una ciudad descarada, una casa
Encantada unas alas dobladas
Que están preparadas para la batalla
De vernos aquí

Yo nunca fui un super héroe
Tu vienes con tus poderes
Traes la ilusión en el rostro
Y me pongo nervioso
Al pensar si sabré

Darte mi calma y mi paz
Sabes, lo he pasado mal
Ahora me toca estar solo
Pero hay en tus ojos
Un brillo brutal

Mi presente y yo, hablando de ti
Negociando con el porvenir
Ve preparando tus cosas
Si quieres venir

Hay un estadio repleto
Dentro de mi pecho, gritando tu nombre
Hay tiempo, hay canciones y tantos errores
Que nunca jamás volveré a repetir

Una ciudad descarada, una casa
Encantada, unas alas dobladas
Que están preparadas para la batalla
De vernos aquí

Aquí, con
Encuentros que cabalgan con el viento
Quiero darle recorrido a lo que siento
Quiero darle tiempo al tiempo y a vivir

Aquí
Con tus manos encendidas en mi cuerpo
Quiero atar amaneceres en tu pelo
Quiero darle tiempo al tiempo y a vivir
A vivir, a vivir

Hay un estadio repleto
Dentro de mi pecho
Hay tiempo, hay canciones y tantos errores
Que nunca jamás volveré a repetir

Una ciudad descarada, una casa
Encantada unas alas dobladas
Que están preparadas para la batalla
De vernos aquí

Hier

Es gibt keinen unterzeichneten Pakt
Es gibt keine Richtung, keine Verträge
Nur zwei zitternde Körper
Die sich umarmend schlafen und ja sagen

Ich möchte dich sanft berühren
Ich möchte weiter atmen
All die Ängste, die ich mit mir herumschleppe
Werden verschwinden, wenn du auf mich wartest

Meine Gegenwart und ich, wir sprechen von dir
Verhandeln mit der Zukunft
Bereite deine Sachen vor
Wenn du kommen willst

Es gibt ein volles Stadion
In meiner Brust, das deinen Namen schreit
Es gibt Zeit, es gibt Lieder und so viele Fehler
Die ich niemals wiederholen werde

Eine freche Stadt, ein Haus
Verzaubert, gefaltete Flügel
Die bereit sind für die Schlacht
Uns hier zu sehen

Ich war nie ein Superheld
Du kommst mit deinen Kräften
Du trägst die Illusion im Gesicht
Und ich werde nervös
Wenn ich darüber nachdenke, ob ich es schaffen werde

Dir meine Ruhe und meinen Frieden zu geben
Du weißt, ich habe es schwer gehabt
Jetzt muss ich alleine sein
Aber in deinen Augen ist
Ein brutales Leuchten

Meine Gegenwart und ich, wir sprechen von dir
Verhandeln mit der Zukunft
Bereite deine Sachen vor
Wenn du kommen willst

Es gibt ein volles Stadion
In meiner Brust, das deinen Namen schreit
Es gibt Zeit, es gibt Lieder und so viele Fehler
Die ich niemals wiederholen werde

Eine freche Stadt, ein Haus
Verzaubert, gefaltete Flügel
Die bereit sind für die Schlacht
Uns hier zu sehen

Hier, mit
Begegnungen, die mit dem Wind reiten
Ich möchte dem, was ich fühle, Raum geben
Ich möchte der Zeit Zeit geben und leben

Hier
Mit deinen Händen, die meinen Körper entzünden
Ich möchte Sonnenaufgänge in dein Haar binden
Ich möchte der Zeit Zeit geben und leben
Zu leben, zu leben

Es gibt ein volles Stadion
In meiner Brust
Es gibt Zeit, es gibt Lieder und so viele Fehler
Die ich niemals wiederholen werde

Eine freche Stadt, ein Haus
Verzaubert, gefaltete Flügel
Die bereit sind für die Schlacht
Uns hier zu sehen