Текст и перевод песни Diego Ojeda - Bienvenida

Bienvenida

Aquella noche viniste
Como jugando al despiste
Poniendo sobre la mesa
Tu torcido corazón

Tu boca era un papel
Y yo a punto de arder
Mi abrazo en tu cintura
Quedó sin resolver

En unos días me voy a España
Quiero verte en Guadalajara
Tengo libre los besos
Y no busco un trofeo

Ni un acorde paso
Ni un trago en algún cabaret
Ni una lengua de hilo
Ni un Uber para no volver

Bienvenida
A esta vida que ya está para nosotros
Nos tendrán que despertar con unicornios
Con un ajuar de plata
Con una serenata

Bienvenida
Van a patentar lo nuestro en un tequila
Y vendrán Chavela y Frida a la pedida
Bailaremos hasta que se acabe el día
Y hasta tus papás borrachos de alegrí...

Aquella noche mi risa
No era la más atractiva
Estaba en toque de queda
Mi instinto de cazador

Al lado de mi hotel
Y sin saber volver
Una foto en la puerta
Tal vez un día un café

En unos días me voy a España
Quiero verte en Guadalajara
Tengo libre los besos
Y no busco un trofeo

Ni un acorde paso
Ni un trago en algún cabaret
Ni una lengua de hilo
Ni un Uber para no volver

Bienvenida
A esta vida que ya está para nosotros
Nos tendrán que despertar con unicornios
Con un ajuar de plata
Con una serenata

Bienvenida
Van a patentar lo nuestro en un tequila
Y vendrán Chavela y Frida a la pedida
Bailaremos hasta que se acabe el día, uoooh

Bienvenida
A esta vida que ya está para nosotros
Nos tendrán que despertar con unicornios
Con un ajuar de plata
Con una serenata

Bienvenida
Van a patentar lo nuestro en un tequila
Y vendrán Chavela y Frida a la pedida
Bailaremos hasta que se acabe el día
Y hasta tus papás borrachos de alegrí...

Si nos dejan
Nos vamos a querer
Toda la vida

Bienvenue

Ce soir-là, tu es arrivée
Comme si tu jouais à l'esquive
Posant sur la table
Ton cœur tordu

Ta bouche était un papier
Et j'étais sur le point de brûler
Mon étreinte autour de ta taille
Est restée sans réponse

Dans quelques jours, je pars en Espagne
Je veux te voir à Guadalajara
Mes baisers sont libres
Et je ne cherche pas un trophée

Ni un accord passé
Ni un verre dans un cabaret
Ni une langue de fil
Ni un Uber pour ne pas revenir

Bienvenue
Dans cette vie qui est déjà pour nous
Ils devront nous réveiller avec des licornes
Avec un trousseau d'argent
Avec une sérénade

Bienvenue
Ils vont breveter notre histoire dans une tequila
Et Chavela et Frida viendront à la demande en mariage
On dansera jusqu'à ce que le jour se termine
Et même tes parents ivres de joie...

Ce soir-là, mon rire
N'était pas le plus attrayant
J'étais sous couvre-feu
Mon instinct de chasseur

À côté de mon hôtel
Et sans savoir revenir
Une photo à la porte
Peut-être un jour un café

Dans quelques jours, je pars en Espagne
Je veux te voir à Guadalajara
Mes baisers sont libres
Et je ne cherche pas un trophée

Ni un accord passé
Ni un verre dans un cabaret
Ni une langue de fil
Ni un Uber pour ne pas revenir

Bienvenue
Dans cette vie qui est déjà pour nous
Ils devront nous réveiller avec des licornes
Avec un trousseau d'argent
Avec une sérénade

Bienvenue
Ils vont breveter notre histoire dans une tequila
Et Chavela et Frida viendront à la demande en mariage
On dansera jusqu'à ce que le jour se termine, uoooh

Bienvenue
Dans cette vie qui est déjà pour nous
Ils devront nous réveiller avec des licornes
Avec un trousseau d'argent
Avec une sérénade

Bienvenue
Ils vont breveter notre histoire dans une tequila
Et Chavela et Frida viendront à la demande en mariage
On dansera jusqu'à ce que le jour se termine
Et même tes parents ivres de joie...

S'ils nous laissent
On va s'aimer
Toute notre vie