Текст и перевод песни Diego Ojeda - Conexión

Conexión

Me brotaron flores en las manos
Me mirabas hablando del pasado
Me tragaba el humo del cigarro mientras tú
Te reías pasando de puntillas
Por encima de todas mis heridas
De repente todo ardía con una canción

¿Te parece normal que alguien diga que yo me perdía en tu mirada?
¿Te parece real, dime si no es verdad, lo que sientes cuando callas?
Y me miras de reojo y un seísmo alrededor se apodera de nosotros
No voy a llamarlo amor

Nada, no hay nada que nos salve
No hay una vía de escape ni un botón
Que apague el sueño cuando hay conexión
Nada, no hay nada que callarse
Sentirse libre es una bendición
Tocarse el alma cuando hay conexión

No pretendo encontrar sentido a todo
No hay mentiras si me hablas a los ojos
Yo ya fui a París y tú escribiendo un porvenir
No pretendo hacer ruido con nosotros
Pero a ratos quiero contigo todo
Vámonos volando lejos, hasta otro país

¿Te parece normal que me quiera quedar a sentir contigo un rato?
¿Te parece real que te quiera tocar aunque sea en formato abrazo?
Hay polvo de estrellas en el aire entre tú y yo
Algún día lo veremos, no voy a llamarlo amor

Nada, no hay nada que nos salve
No hay una vía de escape ni un botón
Que apague el sueño cuando hay conexión
Nada, no hay nada que callarse
Sentirse libre es una bendición

Nada, no hay nada que nos salvé
No hay una vía de escape ni un botón
Que apagué el sueño cuando hay conexión
Nada, no hay nada que callarse
Sentirse libre es una bendición
Tocarse el alma cuando hay conexión

Un desastre, un disparate, una vida de rescate
Y un secreto entre los dos
Un teléfono que arde, ganas de que todo estalle
Simplemente es conexión

Conexión (nada que, yo creo que te recojo sobre las seis, ¿vale?)
Conexión (vamos a tomar algo, luego había pensado que podíamos ir a un concierto y bueno ya pues, lo que surja)
(Eh, confírmame si te viene bien, un beso)

Соединение

На моих руках расцвели цветы
Ты смотрела на меня, говоря о прошлом
Я вдыхал дым от сигареты, а ты
Смеется, легко переступая
Через все мои раны
Внезапно все загорелось с песней

Тебе кажется нормальным, что кто-то говорит, что я терялся в твоем взгляде?
Кажется ли тебе это реальным, скажи, если это не правда, что ты чувствуешь, когда молчишь?
И ты смотришь на меня свысока, и землетрясение вокруг нас овладевает нами
Я не буду называть это любовью

Нет, нет ничего, что нас спасет
Нет ни пути к отступлению, ни кнопки
Которая погасит сон, когда есть соединение
Нет, нет ничего, что можно умолчать
Чувствовать себя свободным - это благословение
Прикасаться к душе, когда есть соединение

Я не собираюсь искать всему смысл
Нет лжи, если ты говоришь мне в глаза
Я уже был в Париже, а ты пишешь будущее
Я не хочу шуметь с нами
Но иногда я хочу с тобой все
Полетим далеко, в другую страну

Тебе кажется нормальным, что я хочу остаться наедине с тобой?
Кажется ли тебе реальным, что я хочу к тебе прикоснуться, пусть даже в форме объятий?
Есть звездная пыль в воздухе между нами
Когда-нибудь мы это увидим, я не буду называть это любовью

Нет, нет ничего, что нас спасет
Нет ни пути к отступлению, ни кнопки
Которая погасит сон, когда есть соединение
Нет, нет ничего, что можно умолчать
Чувствовать себя свободным - это благословение

Нет, нет ничего, что нас спасет
Нет ни пути к отступлению, ни кнопки
Которая погасит сон, когда есть соединение
Нет, нет ничего, что можно умолчать
Чувствовать себя свободным - это благословение
Прикасаться к душе, когда есть соединение

Катастрофа, абсурд, спасенную жизнь
И секрет между нами
Телефон, который горит, желание, чтобы все взорвалось
Просто соединение

Соединение (Ничего, я думаю, что заберу тебя около шести, хорошо?)
Соединение (попьем чего-нибудь, потом я подумал, что можем сходить на концерт и, ну, что будет, то будет)
(Эй, подтверди, если тебе подходит, целую)