Текст и перевод песни Diego Ojeda - Conexión

Conexión

Me brotaron flores en las manos
Me mirabas hablando del pasado
Me tragaba el humo del cigarro mientras tú
Te reías pasando de puntillas
Por encima de todas mis heridas
De repente todo ardía con una canción

¿Te parece normal que alguien diga que yo me perdía en tu mirada?
¿Te parece real, dime si no es verdad, lo que sientes cuando callas?
Y me miras de reojo y un seísmo alrededor se apodera de nosotros
No voy a llamarlo amor

Nada, no hay nada que nos salve
No hay una vía de escape ni un botón
Que apague el sueño cuando hay conexión
Nada, no hay nada que callarse
Sentirse libre es una bendición
Tocarse el alma cuando hay conexión

No pretendo encontrar sentido a todo
No hay mentiras si me hablas a los ojos
Yo ya fui a París y tú escribiendo un porvenir
No pretendo hacer ruido con nosotros
Pero a ratos quiero contigo todo
Vámonos volando lejos, hasta otro país

¿Te parece normal que me quiera quedar a sentir contigo un rato?
¿Te parece real que te quiera tocar aunque sea en formato abrazo?
Hay polvo de estrellas en el aire entre tú y yo
Algún día lo veremos, no voy a llamarlo amor

Nada, no hay nada que nos salve
No hay una vía de escape ni un botón
Que apague el sueño cuando hay conexión
Nada, no hay nada que callarse
Sentirse libre es una bendición

Nada, no hay nada que nos salvé
No hay una vía de escape ni un botón
Que apagué el sueño cuando hay conexión
Nada, no hay nada que callarse
Sentirse libre es una bendición
Tocarse el alma cuando hay conexión

Un desastre, un disparate, una vida de rescate
Y un secreto entre los dos
Un teléfono que arde, ganas de que todo estalle
Simplemente es conexión

Conexión (nada que, yo creo que te recojo sobre las seis, ¿vale?)
Conexión (vamos a tomar algo, luego había pensado que podíamos ir a un concierto y bueno ya pues, lo que surja)
(Eh, confírmame si te viene bien, un beso)

Connection

My hands bloomed flowers
You looked at me, talking about the past
I swallowed the smoke from my cigarette while you
You laughed while tiptoeing
Right over all my wounds
Suddenly, everything was burning to a song

Does it seem normal to you that someone could say I was getting lost in your gaze?
Does it seem real, tell me if it's not true, what you feel when you fall silent?
And you look at me sideways and an earthquake around us takes over
I won't call it love

Nothing, there's nothing to save us
There's no escape route or a button
That turns off the dream when there's a connection
Nothing, there's nothing to keep quiet about
Feeling free is a blessing
Touching souls when there's a connection

I don't plan to find meaning in everything
There are no lies if you talk to me eye to eye
I’ve already been to Paris and you’re writing a future
I don't plan on making noise with us
But sometimes I want everything with you
Let's fly away, far away, to another country

Does it seem normal to you that I want to stay and feel a while with you?
Does it seem real that I want to touch you, even if it's just in a hug?
There's star dust in the air between you and me
Someday we'll see it, I won't call it love

Nothing, there's nothing to save us
There's no escape route or a button
That turns off the dream when there's a connection
Nothing, there's nothing to keep quiet about
Feeling free is a blessing

Nothing, there's nothing to save us
There's no escape route or a button
That turns off the dream when there's a connection
Nothing, there's nothing to keep quiet about
Feeling free is a blessing
Touching souls when there's a connection

A disaster, a nonsense, a rescue life
And a secret between the two of us
A telephone that's burning, the desire to blow everything up
It's simply connection

Connection (Nothing, I think I'll pick you up around six, okay?)
Connection (Let's get something to drink, then I was thinking we could go to a concert and well, whatever happens)
(Hey, let me know if it works for you, bye)