Текст и перевод песни Diego Ojeda - Corazón

Corazón

¿Para qué te tengo aquí en este momento
Si mi vida iba en otra dirección?
¿Para qué jugamos con los sentimientos
Si sabemos que pilota el corazón?

¿Para qué me escondes toda esa belleza
Si ya somos prisioneros de este amor?
Si sabemos que aunque suba la marea
Nuestra playa sigue intacta, corazón

Voy a escribirte en las olas
Una historia de amor para dos
Voy a acercarme a tu boca
No pienso decirte adiós

Voy a blindar tu sonrisa
Vamos a engañar al sol
Vas a sentir que estás viva y no
No pienso pedir perdón

Corazón
Sabes bien que ha llegado el momento
De soltarse y sacar lo qué hay dentro
Me pregunto, ¿a qué tienes miedo?

No me ves
Nunca he estado tan loco y tan cuerdo
No es un reto ni un experimento
Es mi cuerpo llamándote a besos

¿Cómo fue que entraste de golpe a mi vida?
No esperaba nada de la soledad
¿Dónde estabas tanto años escondida?
Y llegó el amor así sin avisar

¿Cómo ves si hacemos cada encuentro único?
Y abrazar al tiempo sin acelerar
¿Cómo ves si deja de importarme el éxito?
Procuremos vivir más de lo normal

Voy a escribirte en las olas
Una historia de amor para dos
Voy a acercarme a tu boca
No pienso decirte adiós

Voy a blindar tu sonrisa
Vamos a engañar al sol
Vas a sentir que estás viva y no
No pienso pedir perdón

Corazón
Sabes bien que ha llegado el momento
De soltarse y sacar lo que hay dentro
Me pregunto, ¿de qué tienes miedo?

No me ves
Nunca he estado tan loco y tan cuerdo
No es un reto ni un experimento
Es mi cuerpo llamándote a besos

Corazón
Sabes bien que ha llegado el momento
De soltarse y sacar lo que hay dentro
Me pregunto, ¿de qué tienes miedo?

No me ves
Nunca he estado tan loco y tan cuerdo
No es un reto ni un experimento
Es mi cuerpo llamándote a besos

A besos
Corazón
Corazón

Cœur

Pourquoi t'ai-je ici en ce moment
Si ma vie allait dans une autre direction ?
Pourquoi jouer avec les sentiments
Si on sait que c'est le cœur qui pilote ?

Pourquoi me caches-tu toute cette beauté
Si on est déjà prisonniers de cet amour ?
Si on sait que même si la marée monte
Notre plage reste intacte, mon cœur

Je vais t'écrire sur les vagues
Une histoire d'amour pour nous deux
Je vais m'approcher de ta bouche
Je ne pense pas te dire au revoir

Je vais protéger ton sourire
On va tromper le soleil
Tu vas sentir que tu es vivante et non
Je ne pense pas demander pardon

Mon cœur
Tu sais bien que le moment est venu
De se lâcher et de sortir ce qu'il y a à l'intérieur
Je me demande, de quoi as-tu peur ?

Tu ne me vois pas
Je n'ai jamais été aussi fou et aussi sain d'esprit
Ce n'est pas un défi ni une expérience
C'est mon corps qui t'appelle pour des baisers

Comment as-tu fait pour entrer d'un coup dans ma vie ?
Je n'attendais rien de la solitude
Où étais-tu toutes ces années cachée ?
Et l'amour est arrivé comme ça, sans prévenir

Comment vois-tu si on rend chaque rencontre unique ?
Et embrasser le temps sans accélérer
Comment vois-tu si le succès cesse de m'importer ?
Essayons de vivre plus que la normale

Je vais t'écrire sur les vagues
Une histoire d'amour pour nous deux
Je vais m'approcher de ta bouche
Je ne pense pas te dire au revoir

Je vais protéger ton sourire
On va tromper le soleil
Tu vas sentir que tu es vivante et non
Je ne pense pas demander pardon

Mon cœur
Tu sais bien que le moment est venu
De se lâcher et de sortir ce qu'il y a à l'intérieur
Je me demande, de quoi as-tu peur ?

Tu ne me vois pas
Je n'ai jamais été aussi fou et aussi sain d'esprit
Ce n'est pas un défi ni une expérience
C'est mon corps qui t'appelle pour des baisers

Mon cœur
Tu sais bien que le moment est venu
De se lâcher et de sortir ce qu'il y a à l'intérieur
Je me demande, de quoi as-tu peur ?

Tu ne me vois pas
Je n'ai jamais été aussi fou et aussi sain d'esprit
Ce n'est pas un défi ni une expérience
C'est mon corps qui t'appelle pour des baisers

Pour des baisers
Mon cœur
Mon cœur