Текст и перевод песни Diego Ojeda - Cómo te digo

Cómo te digo

No creas que te miento si digo la verdad
No le pongas candados a tu soledad

Ya sé que vivo lejos y que hablo de más
Pero eso se corrige si me abrazas ya

Y no entiendo como otros no supieron valorar
Toda la poesía que hay en tu andar

Cómo te digo
Que desde el día en que te vi yo tengo escrito
Un parasiempre de mi boca hasta tu ombligo
De tu pelo hasta mi piel
No te perderé
Cómo te digo
Que de algún modo verte fue definitivo
Aunque tengamos que aprender a ser amigos
A mirarnos de perfil

No creas que no tengo valor para entender
Que no siempre las cosas son como deben ser

Yo vengo de un planeta dónde aprendí a perder
Tú tienes primaveras que aún están por arder

Y no entiendo como otros no supieron valorar
Toda la poesía que hay en tu andar

Cómo te digo
Que desde el día en que te vi yo tengo escrito
Un parasiempre de mi boca hasta tu ombligo
De tu pelo hasta mi piel
No te perderé
Cómo te digo
Que de algún modo verte fue definitivo
Aunque tengamos que aprender a ser amigos
A mirarnos de perfil

Cómo te digo
Que desde el día en que te vi yo tengo escrito
Un parasiempre de mi boca hasta tu ombligo
De tu pelo hasta mi piel
No te perderé
Cómo te digo
Que de algún modo verte fue definitivo
Aunque tengamos que aprender a ser amigos
A mirarnos de perfil
Sin miedo al porvenir

Как тебе сказать

Не думай, что я лгу, говоря правду,
Не запирай на замок свое одиночество.

Знаю, живу далеко и говорю много лишнего,
Но это исправится, если ты меня обнимешь.

И я не понимаю, как другие не смогли оценить
Всю поэзию твоей походки.

Как тебе сказать,
Что с того дня, как я тебя увидел, у меня написано
"Навсегда" — от моих губ до твоего пупка,
От твоих волос до моей кожи.
Я тебя не потеряю.
Как тебе сказать,
Что каким-то образом увидеть тебя было судьбоносным,
Даже если нам придется учиться быть друзьями,
Смотреть друг на друга украдкой.

Не думай, что мне не хватает смелости понять,
Что не всегда всё так, как должно быть.

Я родом с планеты, где я научился терять,
У тебя же весны, которым еще предстоит цвести.

И я не понимаю, как другие не смогли оценить
Всю поэзию твоей походки.

Как тебе сказать,
Что с того дня, как я тебя увидел, у меня написано
"Навсегда" — от моих губ до твоего пупка,
От твоих волос до моей кожи.
Я тебя не потеряю.
Как тебе сказать,
Что каким-то образом увидеть тебя было судьбоносным,
Даже если нам придется учиться быть друзьями,
Смотреть друг на друга украдкой.

Как тебе сказать,
Что с того дня, как я тебя увидел, у меня написано
"Навсегда" — от моих губ до твоего пупка,
От твоих волос до моей кожи.
Я тебя не потеряю.
Как тебе сказать,
Что каким-то образом увидеть тебя было судьбоносным,
Даже если нам придется учиться быть друзьями,
Смотреть друг на друга украдкой,
Не боясь будущего.