Lo nuestro - Diego Ojeda перевод на французский

Lo nuestro

Nadie dijo que esto fuera fácil
Nadie dijo que no iba a doler
He dejado amores incompletos
Y he vivido la vida a revés
He firmado tantas despedidas
Siempre tuve miedo de perder
Cambié de dirección y te encontré

Y en la intimidad de dos amantes
No hay nada más profundo que la piel

Y no me digas que lo nuestro
A veces está a punto de caer
Y no me digas que lo nuestro
Con el tiempo se podrá romper
Voy a hacerlo bien por esta vez

Nadie dijo que la primavera
No dejara flores secas en mis pies
Me perdí en pasados sin salida
Y el dolor no me dejaba ver
Que me fui alejando sin saberlo
De todo lo que un día quise ser
Cambié de dirección y te encontré

Y en la intimidad de dos amantes
No hay nada más profundo que la piel

Y no me digas que lo nuestro
A veces está a punto de caer
Y no me digas que lo nuestro
Con el tiempo se podrá romper
Voy a hacerlo bien por esta vez
Voy a hacerlo bien por esta vez
Voy a hacerlo bien por esta vez

Ce qui nous unit

Personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ça ne ferait pas mal
J'ai laissé des amours inachevés
Et j'ai vécu la vie à l'envers
J'ai signé tant d'adieux
J'ai toujours eu peur de perdre
J'ai changé de direction et je t'ai trouvé

Et dans l'intimité de deux amants
Il n'y a rien de plus profond que la peau

Et ne me dis pas que ce qui nous unit
Est parfois sur le point de s'effondrer
Et ne me dis pas que ce qui nous unit
Avec le temps, pourra se briser
Je vais bien faire cette fois

Personne n'a dit que le printemps
Ne laissait pas de fleurs sèches à mes pieds
Je me suis perdu dans des passés sans issue
Et la douleur ne me laissait pas voir
Que je m'éloignais sans le savoir
De tout ce que j'ai voulu être un jour
J'ai changé de direction et je t'ai trouvé

Et dans l'intimité de deux amants
Il n'y a rien de plus profond que la peau

Et ne me dis pas que ce qui nous unit
Est parfois sur le point de s'effondrer
Et ne me dis pas que ce qui nous unit
Avec le temps, pourra se briser
Je vais bien faire cette fois
Je vais bien faire cette fois
Je vais bien faire cette fois