Текст и перевод песни Diego Ojeda - Mañana

Mañana

Cada gesto de tu cara, una palabra.
Cada vello de tu cuerpo, una verdad.
Entre tus pechos el sabor de la esperanza.
En el contorno de tus pies un corazón.
Tu mirada, el secreto que delatas.
Sobre tus manos el jardín de mi ilusión.
Entre mis sábanas los restos de batalla.
En el recuerdo, aquella noche en que surgió.
Entre tus piernas, fruto de un placer prohibido.
En tus oídos que aún resuena mi canción.
Entre resacas de tertulias pasajeras como un incienso que adormece a la razón.
Y mañana, ¿qué pasará mañana? ¿Seguiremos deshaciendo tantas camas, recibiendo el alba desde la ventana de algún coche oculto en un rincón sin luz?
Mi escenario cada calle de tu barrio y las paradas que dejamos escapar.
El silencio que desprenden tus pupilas si antes de irme te desnudo en el portal.
En los bolsillos guardo toda la poesía que descubro en cada nueva ciudad.
Estaciones con tu nombre y mis días y los mensajes que no quisiste mandar.
El camino de regreso sin tu risa y los mismos nervios antes de cantar.
Bajo tu falda el templo de mis fantasías como preludio de otras noches que vendrán.
Y mañana, ¿qué pasará mañana? ¿Seguiremos dehaciendo tantas camas, recibiendo el alba desde la ventana de un hostal perdido en la ciudad sin mar, de un hostal perdido en la ciudad sin mar?
Y mañana, ¿qué pasará mañana? ¿Seguiremos deshaciendo tantas camas, recibiendo el alba desde la ventada de algún coche oculto en un rincón sin luz?

Demain

Chaque geste de ton visage, un mot.
Chaque poil de ton corps, une vérité.
Entre tes seins, le goût de l'espoir.
Dans le contour de tes pieds, un cœur.
Ton regard, le secret que tu révèles.
Sur tes mains, le jardin de mon illusion.
Entre mes draps, les restes de la bataille.
Dans le souvenir, cette nuit où elle est apparue.
Entre tes jambes, le fruit d'un plaisir interdit.
Dans tes oreilles, mon chant résonne encore.
Entre les restes de conversations éphémères, comme un encens qui endort la raison.
Et demain, que se passera-t-il demain ? Continuerons-nous à défaire autant de lits, à accueillir l'aube depuis la fenêtre d'une voiture cachée dans un coin sans lumière ?
Ma scène, chaque rue de ton quartier et les arrêts que nous avons laissés passer.
Le silence que dégagent tes pupilles si, avant de partir, je te déshabille dans le hall.
Dans mes poches, je garde toute la poésie que je découvre dans chaque nouvelle ville.
Des stations avec ton nom et mes jours, et les messages que tu n'as pas voulu envoyer.
Le chemin du retour sans ton rire et les mêmes nerfs avant de chanter.
Sous ta jupe, le temple de mes fantasmes, comme un prélude à d'autres nuits qui viendront.
Et demain, que se passera-t-il demain ? Continuerons-nous à défaire autant de lits, à accueillir l'aube depuis la fenêtre d'un hôtel perdu dans la ville sans mer, d'un hôtel perdu dans la ville sans mer ?
Et demain, que se passera-t-il demain ? Continuerons-nous à défaire autant de lits, à accueillir l'aube depuis la fenêtre d'une voiture cachée dans un coin sans lumière ?