Текст и перевод песни Diego Ojeda - Miedo

Miedo

Tengo miedo a que pase el tiempo
Y todo esto vaya en serio
A que me veas guapo, cuando yo me veo tan feo
De que seas tan perfecta en todos los aspectos

Tengo miedo a no ser el hombre que te esperas en el sexo
A que te arrepientas y acabar siendo el de en medio
A que le pongas un final a nuestro cuento

Miedo de no saber lo que seremos
De pensarte como te pienso
De no separarme de ti

Miedo, miedo de no tener miedo
Voy a contarte un secreto
No tengo miedo de ti

Quiero que nos reconozcan en los aeropuertos
Hemos derretido por amor hasta un océano
Quiero que te olvides ya de lo que otros te hicieron
Y que deje de dolerme cuanto cante "Incendio"

Quiero darte un beso como si fuera el primero
Esto es tan gigante que jamás podrán rompernos
Quiero hacer un viaje hasta el centro de tu pecho
Que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno
Y que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno

Tienes miedo de sentirme como tu hombre perfecto
De que para mí quizá solo sea un juego
Que se apague el fuego y salir corriendo

Tienes miedo a que la distancia se convierta en celos
De vivir volando entre España y México
A que le ponga un final a nuestro cuento

Miedo de no saber lo que seremos
De pensarte como te pienso
De no separarme de ti

Miedo, miedo de no tener miedo
Voy a contarte un secreto
No tengo miedo de ti

Quiero que nos reconozcan en los aeropuertos
Hemos derretido por amor hasta un océano
Quiero que te olvides ya de lo que otros te hicieron
Y que deje de dolerme cuanto cante "Incendio"

Quiero darte un beso como si fuera el primero
Esto es tan gigante que jamás podrán rompernos
Quiero hacer un viaje hasta el centro de tu pecho
Que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno
Y que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno

Quiero que nos reconozcan en los aeropuertos
Hemos derretido por amor hasta un océano
Quiero que te olvides ya de lo que otros te hicieron
Y que deje de dolerme cuanto cante "Incendio"

Quiero darte un beso como si fuera el primero
Esto es tan gigante que jamás podrán rompernos
Quiero hacer un viaje hasta el centro de tu pecho
Que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno
Y que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno

Quiero, que sea eterno
Que sea eterno, quiero, quiero, quiero
Quiero, que sea eterno y que no me sueltes
Que sea eterno, que sea eterno...

Peur

J'ai peur que le temps passe
Et que tout cela devienne sérieux
Que tu me trouves beau, alors que je me trouve si laid
Que tu sois si parfaite dans tous les domaines

J'ai peur de ne pas être l'homme que tu attends au lit
Que tu te repentes et que je finisse par être celui du milieu
Que tu mettes fin à notre conte

Peur de ne pas savoir ce que nous serons
De penser à toi comme je le fais
De ne pas me séparer de toi

Peur, peur de n'avoir pas peur
Je vais te dire un secret
Je n'ai pas peur de toi

Je veux que l'on nous reconnaisse dans les aéroports
Nous avons fondu par amour jusqu'à un océan
Je veux que tu oublies ce que les autres t'ont fait
Et que ça cesse de me faire mal quand je chante "Incendio"

Je veux t'embrasser comme si c'était le premier
C'est tellement grand que personne ne pourra jamais nous briser
Je veux faire un voyage jusqu'au centre de ton cœur
Que tu ne me lâches pas, que ça ne se termine pas, que ce soit éternel
Et que tu ne me lâches pas, que ça ne se termine pas, que ce soit éternel

Tu as peur de me sentir comme ton homme parfait
Que pour moi ce ne soit peut-être qu'un jeu
Que le feu s'éteigne et que je m'enfuie

Tu as peur que la distance ne se transforme en jalousie
De vivre en volant entre l'Espagne et le Mexique
Que je mette fin à notre conte

Peur de ne pas savoir ce que nous serons
De penser à toi comme je le fais
De ne pas me séparer de toi

Peur, peur de n'avoir pas peur
Je vais te dire un secret
Je n'ai pas peur de toi

Je veux que l'on nous reconnaisse dans les aéroports
Nous avons fondu par amour jusqu'à un océan
Je veux que tu oublies ce que les autres t'ont fait
Et que ça cesse de me faire mal quand je chante "Incendio"

Je veux t'embrasser comme si c'était le premier
C'est tellement grand que personne ne pourra jamais nous briser
Je veux faire un voyage jusqu'au centre de ton cœur
Que tu ne me lâches pas, que ça ne se termine pas, que ce soit éternel
Et que tu ne me lâches pas, que ça ne se termine pas, que ce soit éternel

Je veux que l'on nous reconnaisse dans les aéroports
Nous avons fondu par amour jusqu'à un océan
Je veux que tu oublies ce que les autres t'ont fait
Et que ça cesse de me faire mal quand je chante "Incendio"

Je veux t'embrasser comme si c'était le premier
C'est tellement grand que personne ne pourra jamais nous briser
Je veux faire un voyage jusqu'au centre de ton cœur
Que tu ne me lâches pas, que ça ne se termine pas, que ce soit éternel
Et que tu ne me lâches pas, que ça ne se termine pas, que ce soit éternel

Je veux, que ce soit éternel
Que ce soit éternel, je veux, je veux, je veux
Je veux, que ce soit éternel et que tu ne me lâches pas
Que ce soit éternel, que ce soit éternel...