Текст и перевод песни Diego Ojeda - Miedo

Miedo

Tengo miedo
A que pase el tiempo y todo esto vaya en serio
De que me veas guapo cuando yo me veo tan feo
De que seas tan perfecta en todos los aspectos

Tengo miedo
De no ser el hombre que te esperas en el sexo
A que te arrepientas y acabar siendo el de en medio
A que le pongas un final a nuestro cuento

Miedo de no saber lo que seremos
Pensarte como te pienso
De no separarme de ti
Miedo, miedo de no tener miedo
Voy a contarte un secreto
No tengo miedo de ti

Quiero que nos reconozcan en los aeropuertos
Hemos derretido por amor hasta un océano
Quiero que te olvides ya de lo que otros te hicieron
Y que deje de dolerme cuando cante incendio

Quiero darte un beso como si fuera el primero
Esto es tan gigante que jamás podrán rompernos
Quiero hacer un viaje hasta el centro de tu pecho
Que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno
Y que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno

Tienes miedo
De sentirme como tu hombre perfecto
De que para mí quizá solo sea un juego
Que se apague el fuego y salir corriendo

Tienes miedo
De que la distancia se convierta en celos
De vivir volando entre España y México
De que le ponga un final a nuestro cuento

Miedo de no saber lo que seremos
De pensarte como te pienso
De no separarme de ti
Miedo, miedo de no tener miedo
Voy a contarte un secreto
No tengo miedo de ti

Quiero que nos reconozcan en los aeropuertos
Hemos derretido por amor hasta un océano
Quiero que te olvides ya de lo que otros te hicieron
Y que deje de dolerme cuando cante incendio

Quiero darte un beso como si fuera el primero
Esto es tan gigante que jamás podrán rompernos
Quiero hacer un viaje hasta el centro de tu pecho
Que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno
Y que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno

Quiero que nos reconozcan en los aeropuertos
Hemos derretido por amor hasta un océano
Quiero que te olvides ya de lo que otros te hicieron
Y que deje de dolerme cuando cante incendio

Quiero darte un beso como si fuera el primero
Esto es tan gigante que jamás podrán rompernos
Quiero hacer un viaje hasta el centro de tu pecho
Que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno
Y que no me sueltes, que no se acabe, que sea eterno

Quiero que sea eterno
Que sea eterno quiero, quiero, quiero
Quiero que sea eterno
Y que no me sueltes, que sea eterno
Que sea eterno

Страх

Я боюсь,
Что время пройдет, и все это станет серьезным,
Что ты увидишь меня красивым, когда я вижу себя таким некрасивым,
Что ты будешь настолько совершенна во всех отношениях.

Я боюсь,
Не быть тем мужчиной, которого ты ждешь в постели,
Что ты пожалеешь и я окажусь между нами,
Что ты поставишь точку в нашей сказке.

Боюсь не знать, кем мы будем,
Думать о тебе так, как я думаю,
Не расставаться с тобой.
Боюсь, боюсь не бояться.
Я открою тебе секрет:
Я не боюсь тебя.

Я хочу, чтобы нас узнавали в аэропортах,
Мы растопили ради любви целый океан.
Я хочу, чтобы ты забыла то, что тебе сделали другие,
И чтобы мне перестало быть больно, когда я пою о пожаре.

Я хочу целовать тебя, как будто это первый раз,
Это так огромно, что нас никогда не смогут разлучить.
Я хочу совершить путешествие в центр твоей груди,
Чтобы ты не отпускала меня, чтобы это не кончалось, чтобы это было вечно.
И чтобы ты не отпускала меня, чтобы это не кончалось, чтобы это было вечно.

Ты боишься
Считать меня своим идеальным мужчиной,
Что для меня это, возможно, всего лишь игра,
Что огонь погаснет, и я убегу.

Ты боишься,
Что расстояние превратится в ревность,
Жить, летая между Испанией и Мексикой,
Что ты поставишь точку в нашей сказке.

Боишься не знать, кем мы будем,
Думать обо мне так, как ты думаешь,
Не расставаться со мной.
Боишься, боишься не бояться.
Я открою тебе секрет:
Я не боюсь тебя.

Я хочу, чтобы нас узнавали в аэропортах,
Мы растопили ради любви целый океан,
Я хочу, чтобы ты забыла то, что тебе сделали другие,
И чтобы мне перестало быть больно, когда я пою о пожаре.

Я хочу целовать тебя, как будто это первый раз,
Это так огромно, что нас никогда не смогут разлучить.
Я хочу совершить путешествие в центр твоей груди,
Чтобы ты не отпускала меня, чтобы это не кончалось, чтобы это было вечно.
И чтобы ты не отпускала меня, чтобы это не кончалось, чтобы это было вечно.

Я хочу, чтобы нас узнавали в аэропортах,
Мы растопили ради любви целый океан,
Я хочу, чтобы ты забыла то, что тебе сделали другие,
И чтобы мне перестало быть больно, когда я пою о пожаре.

Я хочу целовать тебя, как будто это первый раз,
Это так огромно, что нас никогда не смогут разлучить,
Я хочу совершить путешествие в центр твоей груди,
Чтобы ты не отпускала меня, чтобы это не кончалось, чтобы это было вечно.
И чтобы ты не отпускала меня, чтобы это не кончалось, чтобы это было вечно.

Я хочу, чтобы это было вечно,
Чтобы это было вечно, хочу, хочу, хочу,
Я хочу, чтобы это было вечно,
И чтобы ты не отпускала меня, чтобы это было вечно,
Чтобы это было вечно.