México 2011 - Diego Ojeda перевод на немецкий

México 2011

Te voy a hablar... de México
Canciones y desvelos
Tequila y José Alfredo
Mañana otro concierto

Siempre es tarde pero hay tiempo
De beber algún encuentro
Michelada de momentos
Limón y sal pa' los recuerdos

Entonces me di cuenta
Que hay cosas que no vuelven
Te espero en el DF
El 15 de septiembre

Y entonces me di cuenta
No es igual ser un chingón que estar chingado
Te fui a buscar con dos mariachis en un carro
Y nos perdimos antes de encontrar tu barrio

Y entonces me di cuenta
Que en los bares también hay besos picantes
Tenía que haber cruzado el charco mucho antes
A ver ahora quién tiene valor para marcharse

Te voy a hablar de México
La esperanza viaja en metro
Hay sonrisas sin esfuerzos
La pasión provoca incendios

Aunque pesen los excesos
Cada día es un viaje nuevo
La tristeza y los lamentos
Pierden siempre presupuesto

Y entonces me di cuenta
Que hay cosas que no vuelven
Te espero en el DF
El 15 de septiembre

Y entonces me di cuenta
No es igual ser un chingón que estar chingado
Te fui a buscar con dos mariachis en un carro
Y nos perdimos antes de encontrar tu barrio

Y entonces me di cuenta
Que en los bares también hay besos picantes
Tenía que haber cruzado el charco mucho antes
A ver ahora quién tiene valor para largarse

Mexiko 2011

Ich werde dir erzählen... von Mexiko
Lieder und schlaflose Nächte
Tequila und José Alfredo
Morgen ein weiteres Konzert

Es ist immer spät, aber es gibt Zeit
Um bei einer Begegnung zu trinken
Michelada aus Momenten
Zitrone und Salz für die Erinnerungen

Dann wurde mir klar
Dass es Dinge gibt, die nicht zurückkehren
Ich erwarte dich in Mexiko-Stadt
Am 15. September

Und dann wurde mir klar
Es ist nicht dasselbe, ein Macker zu sein, wie kaputt zu sein
Ich fuhr los, dich zu suchen, mit zwei Mariachis in einem Auto
Und wir verirrten uns, bevor wir dein Viertel fanden

Und dann wurde mir klar
Dass es in den Bars auch scharfe Küsse gibt
Ich hätte den großen Teich viel früher überqueren sollen
Mal sehen, wer jetzt den Mut hat zu gehen

Ich werde dir von Mexiko erzählen
Die Hoffnung fährt mit der U-Bahn
Es gibt mühelose Lächeln
Die Leidenschaft entfacht Brände

Auch wenn die Exzesse schwer wiegen
Jeder Tag ist eine neue Reise
Die Traurigkeit und die Klagen
Geht immer das Budget aus

Und dann wurde mir klar
Dass es Dinge gibt, die nicht zurückkehren
Ich erwarte dich in Mexiko-Stadt
Am 15. September

Und dann wurde mir klar
Es ist nicht dasselbe, ein Macker zu sein, wie kaputt zu sein
Ich fuhr los, dich zu suchen, mit zwei Mariachis in einem Auto
Und wir verirrten uns, bevor wir dein Viertel fanden

Und dann wurde mir klar
Dass es in den Bars auch scharfe Küsse gibt
Ich hätte den großen Teich viel früher überqueren sollen
Mal sehen, wer jetzt den Mut hat abzuhauen