Текст и перевод песни Diego Ojeda - Planes Imperfectos ()

Planes Imperfectos ()

Alquilé esta habitación con vistas pero tú
Estrellaste el paisaje en el fondo de un baúl.
Y ahora que duermo solo
Vuelvo a soñar contigo.
Perdí unos cuantos kilos bajando de tu cruz.
En Madrid se encuentra mi ventana a media luz
Las estatuas me dicen "Diego, vuelve a ser tú".
Dejé mis sueños raros
Sobre un diván gastado.
Y regresé al pasado enterrado en una luz.
Bajo la nieve encontré derretidas mis ganas de odiarte.
Me calenté por los bares quemando tu ataud.
Vivo de alquiler, sueño despierto, hago planes imperfectos, como un tonto le sonrío a los espejos.
Debo deshacer nuestro equipaje, de un viaje a ninguna parte. Yo me culpo por marcharme y tú te mueres por volver.
Alquilé esta habitación con vistas a olvidar
Tengo solo un cepillo de dientes y tranquilidad.
Duermo siempre en el centro, de la cama y del mundo
Aunque a veces me hundo soñando en altamar.
Luego llega un mensaje a deshoras y dices que lloras
Que te cuesta estar sola, que volvamos a empezar.
Vivo de alquiler, sueño despierto, hago planes imperfectos, como un tonto le sonrío a los espejos. Debo deshacer nuestro equipaje de un viaje a ninguna parte.
Yo me culpo por marcharme, y tú te mueres por volver.
Vivo de alquiler, sueño despierto, hago planes imperfectos, como un tonto le sonrío a los espejos. Debo deshacer nuestro equipaje de un viaje a ninguna parte. Yo me culpo por marcharme, y tú te mueres por volver.
Y tú te mueres por volver, volver, volver...
Y tú te mueres por volver, volver, volver
Por volver, volver, volver
Te mueres por volver

Plans imparfaits ()

J'ai loué cette chambre avec vue, mais toi
Tu as détruit le paysage au fond d'une malle.
Et maintenant que je dors seul
Je te rêve encore.
J'ai perdu quelques kilos en descendant de ta croix.
À Madrid se trouve ma fenêtre à demi-jour
Les statues me disent "Diego, redeviens toi-même".
J'ai laissé mes rêves étranges
Sur un divan usé.
Et je suis retourné au passé enterré dans une lumière.
Sous la neige, j'ai trouvé fondues mes envies de te haïr.
Je me suis réchauffé dans les bars en brûlant ton cercueil.
Je vis en location, je rêve éveillé, je fais des plans imparfaits, comme un idiot, je souris aux miroirs.
Je dois défaire nos bagages, d'un voyage nulle part. Je me blâme de m'être en allé et toi, tu meurs pour revenir.
J'ai loué cette chambre avec vue pour oublier
Je n'ai qu'une brosse à dents et la tranquillité.
Je dors toujours au centre, du lit et du monde
Même si parfois je sombre en rêvant en haute mer.
Puis arrive un message à des heures tardives et tu dis que tu pleures
Que tu as du mal à être seule, que nous recommencions.
Je vis en location, je rêve éveillé, je fais des plans imparfaits, comme un idiot, je souris aux miroirs. Je dois défaire nos bagages d'un voyage nulle part.
Je me blâme de m'être en allé, et toi, tu meurs pour revenir.
Je vis en location, je rêve éveillé, je fais des plans imparfaits, comme un idiot, je souris aux miroirs. Je dois défaire nos bagages d'un voyage nulle part. Je me blâme de m'être en allé, et toi, tu meurs pour revenir.
Et toi, tu meurs pour revenir, revenir, revenir...
Et toi, tu meurs pour revenir, revenir, revenir
Pour revenir, revenir, revenir
Tu meurs pour revenir