Текст и перевод песни Diego Ojeda - Por vivir

Por vivir

Hay, muchas formas de vivir
Reglas para ser feliz.
Y yo siempre persiguiendo una canción a solas.
Hay,
Muchas formas de sentir
Sueños en los que invertir
Miedo de que vaya mal si algo funciona.

Tengo una vida en blanco,
Lluvia seca en mis zapatos.
Tengo escrito en verso el porvenir.

Tengo tu sonrisa a mano,
El dolor pasó de largo.
La nostalgia ya se fue de aquí.

Por vivir, me fui de muchos cuerpos sin pagar la cuenta.
Luego hablé de cada herida en mis poemas.

Encontré tu abrazo y me quité el disfraz.

Por vivir, me perdí de todo y no daba conmigo.
Una guerra eterna entre el calor y el frío.
Me recuerdo en la penumbra de aquel bar.
Donde tu boca despistada me obligó a soltar las armas
Y enfrentarme a tu belleza terminal.

Donde aquella madrugada me dejaste sin palabras
Y me hiciste una casa frente al mar.

Hay,
Demasiados hombres fuertes
Mil pasiones diferentes
Y mujeres que te matan al besar.

Hay,
Relaciones clandestinas
Despedidas asesinas
Y el futuro es una crisis de ansiedad

Tengo una vida en blanco,
Lluvia seca en mis zapatos
Tengo escrito en verso el porvenir.
Tengo tu sonrisa a mano
El dolor pasó de largo,
La nostalgia ya se fue de aquí.

Por vivir, me fui de muchos cuerpos sin pagar la cuenta.
Luego hablé de cada herida en mis poemas.

Encontré tu abrazo y me quité el disfraz.

Por vivir, me perdí de todo y no daba conmigo.
Una guerra eterna entre el calor y el frío.
Me recuerdo en la penumbra de aquel bar.
Donde tu boca despistada me obligó a soltar las armas
Y enfrentarme a tu belleza terminal.

Donde aquella madrugada me dejaste sin palabras
Y me hiciste una casa frente al mar.
Donde tu boca despistada me obligó a soltar las armas.
Y enfrentarme a tu belleza terminal
Donde aquella madrugada me dejaste sin palabras
Y me hiciste una casa frente al mar.

Hay muchas formas de vivir
Reglas para ser feliz
Y yo siempre persiguiendo una canción a solas...

Pour vivre

Il y a, beaucoup de façons de vivre
Des règles pour être heureux.
Et moi, je suis toujours à la poursuite d'une chanson en solitaire.
Il y a,
Beaucoup de façons de ressentir
Des rêves dans lesquels investir
Peur que tout aille mal si quelque chose fonctionne.

J'ai une vie en blanc,
De la pluie sèche dans mes chaussures.
J'ai écrit en vers l'avenir.

J'ai ton sourire à portée de main,
La douleur est passée.
La nostalgie a déjà quitté cet endroit.

Pour vivre, j'ai quitté beaucoup de corps sans payer l'addition.
Puis j'ai parlé de chaque blessure dans mes poèmes.

J'ai trouvé ton étreinte et j'ai enlevé mon déguisement.

Pour vivre, je me suis perdu de tout et je ne me trouvais pas.
Une guerre éternelle entre la chaleur et le froid.
Je me souviens dans la pénombre de ce bar.
Où ta bouche distraite m'a obligé à lâcher les armes
Et à faire face à ta beauté terminale.

Où, cette aube-là, tu m'as laissé sans voix
Et tu m'as construit une maison face à la mer.

Il y a,
Trop d'hommes forts
Mille passions différentes
Et des femmes qui te tuent en t'embrassant.

Il y a,
Des relations clandestines
Des adieux meurtriers
Et l'avenir est une crise d'anxiété

J'ai une vie en blanc,
De la pluie sèche dans mes chaussures
J'ai écrit en vers l'avenir.
J'ai ton sourire à portée de main
La douleur est passée,
La nostalgie a déjà quitté cet endroit.

Pour vivre, j'ai quitté beaucoup de corps sans payer l'addition.
Puis j'ai parlé de chaque blessure dans mes poèmes.

J'ai trouvé ton étreinte et j'ai enlevé mon déguisement.

Pour vivre, je me suis perdu de tout et je ne me trouvais pas.
Une guerre éternelle entre la chaleur et le froid.
Je me souviens dans la pénombre de ce bar.
Où ta bouche distraite m'a obligé à lâcher les armes
Et à faire face à ta beauté terminale.

Où, cette aube-là, tu m'as laissé sans voix
Et tu m'as construit une maison face à la mer.
Où ta bouche distraite m'a obligé à lâcher les armes.
Et à faire face à ta beauté terminale
Où, cette aube-là, tu m'as laissé sans voix
Et tu m'as construit une maison face à la mer.

Il y a beaucoup de façons de vivre
Des règles pour être heureux
Et moi, je suis toujours à la poursuite d'une chanson en solitaire...