Porque Tú - Diego Ojeda перевод на немецкий

Porque Tú

Soy lo que ves y así desde hace 32 años
Aquello que ocurre antes de las lluvias de abril
Un viento alisio, una palabra y existo porque tú
Soy una inteligencia sencilla
Un debate entre el amor y la sombra
Una encía sangrante, un cuerpo resucitado
Un poema de Ángel González
Soy un nunca que nunca se acaba
Un unicornio galáctico, una ballena verde
Un cielo, una nave, un cohete
Soy lo que tú
Y así vivo, sintiendo lo que tú quieres que sea
Una gaviota cuando te sientas isla
Un silencio cuando no te escuches
Un crepúsculo cuando estés a oscuras
Una esperanza cuando estés perdida
Todo porque tú
Existo porque soy tu padre, porque eres mi vida
Porque perfumas la casa cada mañana con este amor ilimitado
Porque eres mi bosque, mi princesa de hojalata
Mi alambrada abierta
Mi tiempo presente sagrado
Mi puerta hacia el porvenir
Porque tú existes, yo vivo
Porque tú sientes, yo soy
Porque tú, todo
Porque tú, siempre

Weil Du

Ich bin, was du siehst, und das seit 32 Jahren
Das, was vor den Regenfällen im April geschieht
Ein Passatwind, ein Wort, und ich existiere, weil du
Ich bin eine einfache Intelligenz
Eine Debatte zwischen Liebe und Schatten
Ein blutendes Zahnfleisch, ein auferstandener Körper
Ein Gedicht von Ángel González
Ich bin ein Niemals, das niemals endet
Ein galaktisches Einhorn, ein grüner Wal
Ein Himmel, ein Schiff, eine Rakete
Ich bin, was du
Und so lebe ich, fühle, was du willst, dass ich bin
Eine Möwe, wenn du dich wie eine Insel fühlst
Eine Stille, wenn du dich nicht hörst
Eine Dämmerung, wenn du im Dunkeln bist
Eine Hoffnung, wenn du verloren bist
Alles, weil du
Ich existiere, weil ich dein Vater bin, weil du mein Leben bist
Weil du jeden Morgen das Haus mit dieser grenzenlosen Liebe erfüllst
Weil du mein Wald bist, meine Prinzessin aus Blech
Mein offener Stacheldraht
Meine heilige Gegenwart
Meine Tür zur Zukunft
Weil du existierst, lebe ich
Weil du fühlst, bin ich
Weil du, alles
Weil du, immer