Quiero - Diego Ojeda перевод на немецкий

Quiero

Llegaste y el invierno se hizo trizas,
Volaron las cortinas y rompimos el reloj,
Dejamos el pasado en la alfombra y el presente en mi colchón,
Buscando explicación a esa mirada,
Le di la dirección equivocada a mis palabras,
Ablándate de todos mis fantasmas,
Desperté a la madrugada,
Y no voy a sentirme un hombre triste cuando tu no me visites,
Quiero respirar y construir un porvenir sin cicatrices,
Quiero una maleta con tu ropa que nos lleve siempre al sur,
No quiero que te quedes,
No quiero que me dejes,
No quiero que bailes con otro que no sea yo,
No quiero amor eterno, quiero que seas mi espejo,
Follar hasta que se fracture el pliegue de un colchón,
No quiero conocer los nombres que se esconden,
Tras el historial oculto de tu habitación,
No quieras tu saber quien me enseño a pecar,
Ni el precio que he pagado por vivir en soledad,
Guarde tu dirección en mi bolsillo,
Tuve mucho miedo me enfade con migo mismo,
Dudando si o no volver a verte me estrelle contra el destino,
Perdido en la neblina de un recuerdo,
Borrándote de mi poniendo el marcador a cero,
Haciendo planes imperfectos solo conseguí echarte de menos,
Un millón de veces volveré a buscarte solo por un beso,
Se que no fui bueno abandone a otro cuerpo y no me arrepiento,
A pesar de todas la heridas, se que volvería a hacerlo,
No quiero que te quedes,
No quiero que me dejes,
No quiero que bailes con otro que no sea yo,
No quiero amor eterno, quiero que seas mi espejo,
Follar hasta que se fracture el pliegue de un colchón,
No quiero conocer los nombres que se esconden,
Tras el historial oculto de tu habitación,
No quieras tu saber quien me enseño a pecar,
Ni el precio que he pagado por vivir en soledad,
No quiero que te quedes,
No quiero que me dejes,
No quiero que bailes con otro que no sea yo,
No quiero amor eterno, quiero que seas mi espejo,
Follar hasta que se fracture el pliegue de un colchón,
No quiero conocer los nombres que se esconden,
Tras el historial oculto de tu habitación,
No quieras tu saber quien me enseño a pecar,
Ni el precio que he pagado por vivir en soledad.

Ich will

Du kamst und der Winter zerbrach in tausend Stücke,
Die Vorhänge flogen und wir zerbrachen die Uhr,
Wir ließen die Vergangenheit auf dem Teppich und die Gegenwart auf meiner Matratze,
Suchend nach einer Erklärung für diesen Blick,
Ich gab meinen Worten die falsche Richtung,
Du hast all meine Geister besänftigt,
Ich erwachte in der Morgendämmerung,
Und ich werde mich nicht wie ein trauriger Mann fühlen, wenn du mich nicht besuchst,
Ich will atmen und eine Zukunft ohne Narben bauen,
Ich will einen Koffer mit deiner Kleidung, der uns immer nach Süden bringt,
Ich will nicht, dass du bleibst,
Ich will nicht, dass du mich verlässt,
Ich will nicht, dass du mit einem anderen tanzt als mit mir,
Ich will keine ewige Liebe, ich will, dass du mein Spiegel bist,
Ficken, bis die Falte einer Matratze bricht,
Ich will die Namen nicht kennen, die sich verbergen,
Hinter der verborgenen Geschichte deines Zimmers,
Wolle nicht wissen, wer mich lehrte zu sündigen,
Noch den Preis, den ich bezahlt habe, um in Einsamkeit zu leben,
Ich bewahrte deine Adresse in meiner Tasche auf,
Ich hatte große Angst, ich wurde wütend auf mich selbst,
Zweifelnd, ob ich dich wiedersehen sollte oder nicht, prallte ich gegen das Schicksal,
Verloren im Nebel einer Erinnerung,
Dich aus mir löschend, den Zähler auf Null setzend,
Indem ich unvollkommene Pläne schmiedete, schaffte ich es nur, dich zu vermissen,
Eine Million Mal werde ich zurückkommen, um dich nur für einen Kuss zu suchen,
Ich weiß, ich war nicht gut, ich verließ einen anderen Körper und bereue es nicht,
Trotz all der Wunden weiß ich, dass ich es wieder tun würde,
Ich will nicht, dass du bleibst,
Ich will nicht, dass du mich verlässt,
Ich will nicht, dass du mit einem anderen tanzt als mit mir,
Ich will keine ewige Liebe, ich will, dass du mein Spiegel bist,
Ficken, bis die Falte einer Matratze bricht,
Ich will die Namen nicht kennen, die sich verbergen,
Hinter der verborgenen Geschichte deines Zimmers,
Wolle nicht wissen, wer mich lehrte zu sündigen,
Noch den Preis, den ich bezahlt habe, um in Einsamkeit zu leben,
Ich will nicht, dass du bleibst,
Ich will nicht, dass du mich verlässt,
Ich will nicht, dass du mit einem anderen tanzt als mit mir,
Ich will keine ewige Liebe, ich will, dass du mein Spiegel bist,
Ficken, bis die Falte einer Matratze bricht,
Ich will die Namen nicht kennen, die sich verbergen,
Hinter der verborgenen Geschichte deines Zimmers,
Wolle nicht wissen, wer mich lehrte zu sündigen,
Noch den Preis, den ich bezahlt habe, um in Einsamkeit zu leben.