Текст и перевод песни Diego Ojeda - Quiero

Quiero

Llegaste y el invierno se hizo trizas,
Volaron las cortinas y rompimos el reloj,
Dejamos el pasado en la alfombra y el presente en mi colchón,
Buscando explicación a esa mirada,
Le di la dirección equivocada a mis palabras,
Ablándate de todos mis fantasmas,
Desperté a la madrugada,
Y no voy a sentirme un hombre triste cuando tu no me visites,
Quiero respirar y construir un porvenir sin cicatrices,
Quiero una maleta con tu ropa que nos lleve siempre al sur,
No quiero que te quedes,
No quiero que me dejes,
No quiero que bailes con otro que no sea yo,
No quiero amor eterno, quiero que seas mi espejo,
Follar hasta que se fracture el pliegue de un colchón,
No quiero conocer los nombres que se esconden,
Tras el historial oculto de tu habitación,
No quieras tu saber quien me enseño a pecar,
Ni el precio que he pagado por vivir en soledad,
Guarde tu dirección en mi bolsillo,
Tuve mucho miedo me enfade con migo mismo,
Dudando si o no volver a verte me estrelle contra el destino,
Perdido en la neblina de un recuerdo,
Borrándote de mi poniendo el marcador a cero,
Haciendo planes imperfectos solo conseguí echarte de menos,
Un millón de veces volveré a buscarte solo por un beso,
Se que no fui bueno abandone a otro cuerpo y no me arrepiento,
A pesar de todas la heridas, se que volvería a hacerlo,
No quiero que te quedes,
No quiero que me dejes,
No quiero que bailes con otro que no sea yo,
No quiero amor eterno, quiero que seas mi espejo,
Follar hasta que se fracture el pliegue de un colchón,
No quiero conocer los nombres que se esconden,
Tras el historial oculto de tu habitación,
No quieras tu saber quien me enseño a pecar,
Ni el precio que he pagado por vivir en soledad,
No quiero que te quedes,
No quiero que me dejes,
No quiero que bailes con otro que no sea yo,
No quiero amor eterno, quiero que seas mi espejo,
Follar hasta que se fracture el pliegue de un colchón,
No quiero conocer los nombres que se esconden,
Tras el historial oculto de tu habitación,
No quieras tu saber quien me enseño a pecar,
Ni el precio que he pagado por vivir en soledad.

Je veux

Tu es arrivée et l'hiver s'est effondré,
Les rideaux ont volé et nous avons brisé l'horloge,
Nous avons laissé le passé sur le tapis et le présent sur mon matelas,
Cherchant une explication à ce regard,
J'ai donné la mauvaise direction à mes mots,
Adoucis-toi de tous mes fantômes,
Je me suis réveillé à l'aube,
Et je ne vais pas me sentir triste quand tu ne me rendras pas visite,
Je veux respirer et construire un avenir sans cicatrices,
Je veux une valise avec tes vêtements qui nous emmène toujours au sud,
Je ne veux pas que tu restes,
Je ne veux pas que tu me quittes,
Je ne veux pas que tu danses avec un autre que moi,
Je ne veux pas d'amour éternel, je veux que tu sois mon miroir,
Baiser jusqu'à ce que le pli d'un matelas se fracture,
Je ne veux pas connaître les noms qui se cachent,
Derrière l'historique caché de ta chambre,
Ne veux-tu pas savoir qui m'a appris à pécher,
Ni le prix que j'ai payé pour vivre dans la solitude,
J'ai gardé ton adresse dans ma poche,
J'avais tellement peur que je me suis fâché contre moi-même,
Doutant d'y retourner ou non, je me suis écrasé contre le destin,
Perdu dans la brume d'un souvenir,
Te supprimant de moi en remettant le compteur à zéro,
Faisant des plans imparfaits, j'ai réussi à te manquer,
Un million de fois, je reviendrai te chercher juste pour un baiser,
Je sais que je n'ai pas été bon, j'ai abandonné un autre corps et je ne le regrette pas,
Malgré toutes les blessures, je sais que je le referais,
Je ne veux pas que tu restes,
Je ne veux pas que tu me quittes,
Je ne veux pas que tu danses avec un autre que moi,
Je ne veux pas d'amour éternel, je veux que tu sois mon miroir,
Baiser jusqu'à ce que le pli d'un matelas se fracture,
Je ne veux pas connaître les noms qui se cachent,
Derrière l'historique caché de ta chambre,
Ne veux-tu pas savoir qui m'a appris à pécher,
Ni le prix que j'ai payé pour vivre dans la solitude,
Je ne veux pas que tu restes,
Je ne veux pas que tu me quittes,
Je ne veux pas que tu danses avec un autre que moi,
Je ne veux pas d'amour éternel, je veux que tu sois mon miroir,
Baiser jusqu'à ce que le pli d'un matelas se fracture,
Je ne veux pas connaître les noms qui se cachent,
Derrière l'historique caché de ta chambre,
Ne veux-tu pas savoir qui m'a appris à pécher,
Ni le prix que j'ai payé pour vivre dans la solitude.