Quién - Diego Ojeda перевод на немецкий

Quién

¿Quién?
Dime quien vendrá a curar tu cicatriz
A cuidarte por las noches sin dormir
A sacar de la basura tus secretos
Todo sueño es un camino lento
Es un mano a mano con el tiempo

¿Quién?
Va a llevarte por las calles de Madrid
Va a salvarte como me salvaste a mí
Cuando todo era invierno y en mi pecho
Un Armagedón brotaba dentro

Porque siempre tuve miedo al miedo
Dices que todo va bien
Que llegas a fin de mes
Que cada vez más cerca de encontrar un buen papel
En cada bar una diosa
En cada cuerpo una boca
Ve con cuidado amigo que al final te me enamoras
Siempre con sueños
Siempre despierto
Y tú cuidando tu figura en el espejo
Siempre corriendo
Siempre con tiempo
Para limpiar mi mundo cuando todo es feo

¿Quién?
Va a llenarte los domingos de carmín
Bailarás con ella y no se querrá ir
Robará la primavera para ti
Y alicante será un puerto grande
Para aterrizar en cualquier parte

¿Quién?
Va a acordarse de esto cuando todo acabe
Cuando las canciones vuelen a otra parte
Cuando ya los focos dejen de alumbrarte

Ahora hay que vivir hasta quemarse
Antes de que todo se haga tarde
Dices que todo va bien
Que llegas a fin de mes
Que cada vez más cerca de encontrar un buen papel
En cada bar una diosa
En cada cuerpo una boca
Ve con cuidado amigo que al final te me enamoras
Dices que todo va bien
Que llegas a fin de mes
Que cada vez más cerca de encontrar un buen papel
En cada bar una diosa
En cada cuerpo una boca
Ve con cuidado amigo que al final te me enamoras
Siempre con sueños
Siempre despierto
Y tú cuidando tu figa en el espejo
Siempre corriendo
Siempre con tiempo
Para limpiar mi mundo cuando todo es feo
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?

Wer

Wer?
Sag mir, wer wird kommen, um deine Narbe zu heilen
Um dich nachts zu pflegen, ohne zu schlafen
Um deine Geheimnisse aus dem Müll zu holen
Jeder Traum ist ein langsamer Weg
Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit der Zeit

Wer?
Wird dich durch die Straßen von Madrid führen
Wird dich retten, so wie du mich gerettet hast
Als alles Winter war und in meiner Brust
Ein Armageddon im Inneren ausbrach

Denn ich hatte immer Angst vor der Angst
Du sagst, alles läuft gut
Dass du über die Runden kommst
Dass du immer näher dran bist, eine gute Rolle zu finden
In jeder Bar eine Göttin
In jedem Körper ein Mund
Sei vorsichtig, Freundin, dass du dich am Ende nicht in mich verliebst
Immer mit Träumen
Immer wach
Und du achtest auf deine Figur im Spiegel
Immer am Rennen
Immer mit Zeit
Um meine Welt zu reinigen, wenn alles hässlich ist

Wer?
Wird dir die Sonntage mit Lippenstift füllen
Du wirst mit ihr tanzen und sie wird nicht gehen wollen
Sie wird den Frühling für dich stehlen
Und Alicante wird ein großer Hafen sein
Um irgendwo zu landen

Wer?
Wird sich daran erinnern, wenn alles vorbei ist
Wenn die Lieder woanders hinfliegen
Wenn die Scheinwerfer aufhören, dich anzustrahlen

Jetzt müssen wir leben, bis wir ausbrennen
Bevor alles zu spät ist
Du sagst, alles läuft gut
Dass du über die Runden kommst
Dass du immer näher dran bist, eine gute Rolle zu finden
In jeder Bar eine Göttin
In jedem Körper ein Mund
Sei vorsichtig, Freundin, dass du dich am Ende nicht in mich verliebst
Du sagst, alles läuft gut
Dass du über die Runden kommst
Dass du immer näher dran bist, eine gute Rolle zu finden
In jeder Bar eine Göttin
In jedem Körper ein Mund
Sei vorsichtig, Freundin, dass du dich am Ende nicht in mich verliebst
Immer mit Träumen
Immer wach
Und du achtest auf deine Figur im Spiegel
Immer am Rennen
Immer mit Zeit
Um meine Welt zu reinigen, wenn alles hässlich ist
Wer?
Wer?
Wer?
Wer?
Wer?
Wer?