Текст и перевод песни Diego Ojeda - Quién

Quién

¿Quién?
Dime quien vendrá a curar tu cicatriz
A cuidarte por las noches sin dormir
A sacar de la basura tus secretos
Todo sueño es un camino lento
Es un mano a mano con el tiempo

¿Quién?
Va a llevarte por las calles de Madrid
Va a salvarte como me salvaste a mí
Cuando todo era invierno y en mi pecho
Un Armagedón brotaba dentro

Porque siempre tuve miedo al miedo
Dices que todo va bien
Que llegas a fin de mes
Que cada vez más cerca de encontrar un buen papel
En cada bar una diosa
En cada cuerpo una boca
Ve con cuidado amigo que al final te me enamoras
Siempre con sueños
Siempre despierto
Y tú cuidando tu figura en el espejo
Siempre corriendo
Siempre con tiempo
Para limpiar mi mundo cuando todo es feo

¿Quién?
Va a llenarte los domingos de carmín
Bailarás con ella y no se querrá ir
Robará la primavera para ti
Y alicante será un puerto grande
Para aterrizar en cualquier parte

¿Quién?
Va a acordarse de esto cuando todo acabe
Cuando las canciones vuelen a otra parte
Cuando ya los focos dejen de alumbrarte

Ahora hay que vivir hasta quemarse
Antes de que todo se haga tarde
Dices que todo va bien
Que llegas a fin de mes
Que cada vez más cerca de encontrar un buen papel
En cada bar una diosa
En cada cuerpo una boca
Ve con cuidado amigo que al final te me enamoras
Dices que todo va bien
Que llegas a fin de mes
Que cada vez más cerca de encontrar un buen papel
En cada bar una diosa
En cada cuerpo una boca
Ve con cuidado amigo que al final te me enamoras
Siempre con sueños
Siempre despierto
Y tú cuidando tu figa en el espejo
Siempre corriendo
Siempre con tiempo
Para limpiar mi mundo cuando todo es feo
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?

Qui

Qui ?
Dis-moi qui viendra guérir ta cicatrice
Prendre soin de toi la nuit sans dormir
Sortir tes secrets de la poubelle
Chaque rêve est un chemin lent
C'est un combat rapproché avec le temps

Qui ?
Va te promener dans les rues de Madrid
Va te sauver comme tu m'as sauvé
Quand tout était l'hiver et dans mon cœur
Un Armageddon jaillissait de l'intérieur

Parce que j'ai toujours eu peur de la peur
Tu dis que tout va bien
Que tu arrives à la fin du mois
Que tu es de plus en plus près de trouver un bon rôle
Dans chaque bar une déesse
Dans chaque corps une bouche
Sois prudent mon ami, tu finiras par tomber amoureux
Toujours avec des rêves
Toujours éveillé
Et toi prenant soin de ton image dans le miroir
Toujours en courant
Toujours avec du temps
Pour nettoyer mon monde quand tout est moche

Qui ?
Va remplir tes dimanches de carmin
Tu danseras avec elle et elle ne voudra pas partir
Elle volera le printemps pour toi
Et Alicante sera un grand port
Pour atterrir n'importe où

Qui ?
Se souviendra de tout ça quand tout sera fini
Quand les chansons voleront vers d'autres cieux
Quand les projecteurs cesseront de t'éclairer

Maintenant il faut vivre jusqu'à ce que l'on brûle
Avant que tout ne soit trop tard
Tu dis que tout va bien
Que tu arrives à la fin du mois
Que tu es de plus en plus près de trouver un bon rôle
Dans chaque bar une déesse
Dans chaque corps une bouche
Sois prudent mon ami, tu finiras par tomber amoureux
Tu dis que tout va bien
Que tu arrives à la fin du mois
Que tu es de plus en plus près de trouver un bon rôle
Dans chaque bar une déesse
Dans chaque corps une bouche
Sois prudent mon ami, tu finiras par tomber amoureux
Toujours avec des rêves
Toujours éveillé
Et toi prenant soin de ton image dans le miroir
Toujours en courant
Toujours avec du temps
Pour nettoyer mon monde quand tout est moche
Qui ?
Qui ?
Qui ?
Qui ?
Qui ?
Qui ?