Текст и перевод песни Diego Ojeda - Se Busca

Se Busca

Si la veis decidle que existo,
Como existen los charcos de todas las lluvias
Habladle de mí, de mis instantes animales, de mis abrazos huecos
Decidle que he sido un voyeur del pasado
Si la veis habladle de mi sombra, de la luz que se derrama
Decidle que soy cristal, Szymborska, cantor,
Halcón que espera paciente sentado al borde de un poema
Si algún día llegáis a verla será a través de un laberinto con la
Trampa hecha, tan jodidamente hermosa como finita,
Tan de guerras y amenazas, indolora, tan de recuerdos y olvidos,
Tan realista como un verso de Sabina,
Tan joven octogenaria,
Tan fantasma y honesta, invisible, inevitablemente tumba
Si la veis, llamadla por su nombre
Vida
La única que jamás podréis comprar en Amazon

Se Busca

Si tu la vois, dis-lui que j'existe,
Comme les flaques d'eau après chaque pluie
Parle-lui de moi, de mes instants animaux, de mes câlins vides
Dis-lui que j'ai été un voyeur du passé
Si tu la vois, parle-lui de mon ombre, de la lumière qui se répand
Dis-lui que je suis cristal, Szymborska, chanteur,
Faucon qui attend patiemment assis au bord d'un poème
Si un jour vous la rencontrez, ce sera à travers un labyrinthe avec le
Piège tendu, aussi putain de magnifique que fini,
Tant de guerres et de menaces, indolore, tant de souvenirs et d'oublis,
Aussi réaliste qu'un vers de Sabina,
Tant de jeune octogénaire,
Tant de fantôme et d'honnête, invisible, inévitablement tombe
Si tu la vois, appelle-la par son nom
Vie
La seule que tu ne pourras jamais acheter sur Amazon