Текст и перевод песни Diego Ojeda - Semáforos en verde

Semáforos en verde

Debo empezar por lo sencillo,
Volverme un hombre primitivo.
Tender la ropa,
Fregar los platos,
Romper con este complejo de gato.
Debo empezar a hacer deporte,
A hacer canciones que no te nombren,
A fumar menos,
Limpiar los restos,
Recoger la sonrisa del suelo.
Nadie me explicó que en esto del amor
No hay historias que se repitan,
Cada historia tiene un sabor.
A veces el amor es como un chiste,
Tan mal contado que dan ganas de llorar.
Quiero olvidarme de los horarios,
Ser el rey de mi reino imaginario.
No quiero más futuro en mal estado,
Quiero ser el protagonista de la historia de tu partida
Y no volver a verte.
Quiero una vida con semáforos en verde.
Quiero una vida con semáforos en verde.
Debo empezar por lo sencillo
Y quemar algunos libros.
No volver a quedar contigo,
Aprender a vivir los domingos.
Debo aprender a decir que no,
A esconder un poco el corazón.
No te lo niego,
A veces quiero que alguien me haga una canción.
Nadie me explicó que en esto del amor
No hay historias que se repitan,
Cada historia tiene un sabor.
A veces el amor es como un chiste,
Tan mal contado que dan ganas de llorar.
Quiero olvidarme de los horarios,
Ser el rey de mi reino imaginario.
No quiero más futuro en mal estado,
Quiero ser el protagonista de la historia de tu partida
Y no volver a verte.
Quiero una vida con semáforos en verde.
Quiero olvidarme de los horarios,
Ser el rey de mi reino imaginario.
No quiero más futuro caducado,
Quiero ser el protagonista de la historia de tu partida
Y no volver a verte.
Quiero una vida con semáforos en verde.

Feux verts

Je dois commencer par les choses simples,
Devenir un homme primitif.
Plier le linge,
Faire la vaisselle,
Briser ce complexe de chat.
Je dois commencer à faire du sport,
À écrire des chansons qui ne te mentionnent pas,
À fumer moins,
Nettoyer les restes,
Ramasser le sourire du sol.
Personne ne m'a expliqué que dans l'amour,
Il n'y a pas d'histoires qui se répètent,
Chaque histoire a un goût.
Parfois, l'amour est comme une blague,
Si mal racontée qu'on a envie de pleurer.
Je veux oublier les horaires,
Être le roi de mon royaume imaginaire.
Je ne veux plus d'avenir en mauvais état,
Je veux être le protagoniste de l'histoire de ton départ
Et ne plus jamais te revoir.
Je veux une vie avec des feux verts.
Je veux une vie avec des feux verts.
Je dois commencer par les choses simples
Et brûler quelques livres.
Ne plus jamais te rencontrer,
Apprendre à vivre le dimanche.
Je dois apprendre à dire non,
À cacher un peu mon cœur.
Je ne le nie pas,
Parfois, je veux que quelqu'un me fasse une chanson.
Personne ne m'a expliqué que dans l'amour,
Il n'y a pas d'histoires qui se répètent,
Chaque histoire a un goût.
Parfois, l'amour est comme une blague,
Si mal racontée qu'on a envie de pleurer.
Je veux oublier les horaires,
Être le roi de mon royaume imaginaire.
Je ne veux plus d'avenir en mauvais état,
Je veux être le protagoniste de l'histoire de ton départ
Et ne plus jamais te revoir.
Je veux une vie avec des feux verts.
Je veux oublier les horaires,
Être le roi de mon royaume imaginaire.
Je ne veux plus d'avenir périmé,
Je veux être le protagoniste de l'histoire de ton départ
Et ne plus jamais te revoir.
Je veux une vie avec des feux verts.