Текст и перевод песни Diego Ojeda - Una Noche y Media

Una Noche y Media

La grieta estaba ahí
Aunque no la vieras la quiste omitir
Hagas lo que hagas sabes que alguien va sufrir
Vida solo hay una y ahora te toca vivir

Voy hablar de ti
He estado esperando desde el día en que te vi
Aunque suene a típico no me importa decir
Que supe que algún día harías una parada en mi

Y ahora me pregunto
Si debo perseguirte o tal vez hacerme el mudo
Contarte lo que siento o esconderme tras un muro
Hacerte una jugada besarte la mirada
Sacandote a bailar

Me voy si lo que quieres es perderte
Me quedo solo para improvisar
Una función sin dramas
Te doy todas mis palas
Y apuntaremos juntos hacia el mar

Me voy si lo que quieres es dolerte
Me quedo solo para liberar
El brillo de tus ojos
Y todos tus antojos
Flotando tras un clímax ciderar

Amarce sin atar
Ese en mi concepto de una vida en libertad
Años de terapia y mil ataque de anciedad
Y tantas relaciones que siempre acababan mal

Ganas de saltar
De coincidir contigo en pleno vuelo y planear
Una vida juntos lejos de la eternidad
Que sea con uno mismo la mayor fidelidad

Y ahora me pregunto
Si debo perseguirte o tal vez hacerme el mudo
Contarte lo que siento o esconderme tras un muro
Hacerte una jugada besarte la mirada
Sacandote a bailar

Me voy si lo que quieres es perderte
Me quedo solo para improvisar
Una función sin dramas
Te doy todas mis palas
Y apuntaremos juntos hacia el mar

Me voy si lo que quieres es dolerte
Me quedo solo para liberar
El brillo de tus ojos
Y todos tus antojos
Flotando tras un clímax ciderar

Y al como me da igual si soy contigo
No preguntes si es verdad lo que te digo
Te quiero libre no voy a irme
Me quedo hasta que tú quieras estar
Me quedo hasta que tú quieras estar
Me quedo hasta que tú... Quieras estar...

Ночь и пол

Разлом был там
Хотя ты его не видела, я хотел его пропустить
Что бы ты ни делала, знай, что кто-то будет страдать
Жизнь дается только один раз, и сейчас твоя очередь жить

Я буду говорить о тебе
Я ждал этого с того дня, как увидел тебя
Хотя это звучит банально, мне все равно
Я знал, что однажды ты остановишься на мне

И теперь я спрашиваю себя
Стоит ли мне преследовать тебя или быть немым
Сказать тебе, что я чувствую, или спрятаться за стеной
Сделать тебе шаг, поцеловать тебя взглядом
Пригласить тебя на танец

Я уйду, если ты хочешь потеряться
Я останусь один, чтобы импровизировать
Выступление без драмы
Я дам тебе все мои слова
И вместе мы направимся к морю

Я уйду, если ты хочешь причинить мне боль
Я останусь один, чтобы освободить
Блеск твоих глаз
И все твои желания
Парящие после опьяняющего климакса

Любите, не привязываясь
Таков мой смысл свободной жизни
Годы терапии и тысячи приступов тревоги
И так много отношений, которые всегда заканчивались плохо

Желание прыгнуть
Совпасть с тобой в свободном полете и спланировать
Жизнь вместе, далекую от вечности
Чтобы всегда оставаться верным самому себе

И теперь я спрашиваю себя
Стоит ли мне преследовать тебя или быть немым
Сказать тебе, что я чувствую, или спрятаться за стеной
Сделать тебе шаг, поцеловать тебя взглядом
Пригласить тебя на танец

Я уйду, если ты хочешь потеряться
Я останусь один, чтобы импровизировать
Выступление без драмы
Я дам тебе все мои слова
И вместе мы направимся к морю

Я уйду, если ты хочешь причинить мне боль
Я останусь один, чтобы освободить
Блеск твоих глаз
И все твои желания
Парящие после опьяняющего климакса

И хотя мне все равно, если я с тобой
Не спрашивай, правда ли то, что я говорю
Я хочу, чтобы ты была свободна, я не уйду
Я останусь, пока ты не захочешь
Я останусь, пока ты не захочешь
Я останусь, пока ты... не захочешь...