Текст и перевод песни Diego Ojeda - Una Noche y Media

Una Noche y Media

La grieta estaba ahí
Aunque no la vieras la quiste omitir
Hagas lo que hagas sabes que alguien va sufrir
Vida solo hay una y ahora te toca vivir

Voy hablar de ti
He estado esperando desde el día en que te vi
Aunque suene a típico no me importa decir
Que supe que algún día harías una parada en mi

Y ahora me pregunto
Si debo perseguirte o tal vez hacerme el mudo
Contarte lo que siento o esconderme tras un muro
Hacerte una jugada besarte la mirada
Sacandote a bailar

Me voy si lo que quieres es perderte
Me quedo solo para improvisar
Una función sin dramas
Te doy todas mis palas
Y apuntaremos juntos hacia el mar

Me voy si lo que quieres es dolerte
Me quedo solo para liberar
El brillo de tus ojos
Y todos tus antojos
Flotando tras un clímax ciderar

Amarce sin atar
Ese en mi concepto de una vida en libertad
Años de terapia y mil ataque de anciedad
Y tantas relaciones que siempre acababan mal

Ganas de saltar
De coincidir contigo en pleno vuelo y planear
Una vida juntos lejos de la eternidad
Que sea con uno mismo la mayor fidelidad

Y ahora me pregunto
Si debo perseguirte o tal vez hacerme el mudo
Contarte lo que siento o esconderme tras un muro
Hacerte una jugada besarte la mirada
Sacandote a bailar

Me voy si lo que quieres es perderte
Me quedo solo para improvisar
Una función sin dramas
Te doy todas mis palas
Y apuntaremos juntos hacia el mar

Me voy si lo que quieres es dolerte
Me quedo solo para liberar
El brillo de tus ojos
Y todos tus antojos
Flotando tras un clímax ciderar

Y al como me da igual si soy contigo
No preguntes si es verdad lo que te digo
Te quiero libre no voy a irme
Me quedo hasta que tú quieras estar
Me quedo hasta que tú quieras estar
Me quedo hasta que tú... Quieras estar...

One Night and a Half

The crack was there
Even though you didn't see it, I wanted to ignore it
Do whatever you do, you know someone is going to suffer
There is only one life and now it's your turn to live

I'm going to talk about you
I've been waiting since the day I saw you
Even though it sounds typical, I don't mind saying
That I knew that someday you would make a stop at me

And now I wonder
If I should chase you or maybe play dumb
Tell you how I feel or hide behind a wall
Make a move on you, kiss your gaze
Take you out dancing

I'll go if you want to get lost
I'll stay just to improvise
A performance without drama
I'll give you all my spades
And we'll aim together towards the sea

I'll go if you want it to hurt
I'll stay just to release
The sparkle in your eyes
And all your cravings
Floating after a cideral climax

Loving without tying down
That in my concept of a life in freedom
Years of therapy and a thousand anxiety attacks
And so many relationships that always ended badly

Desire to jump
To coincide with you in mid-flight and plan
A life together away from eternity
That the greatest fidelity is with oneself

And now I wonder
If I should chase you or maybe play dumb
Tell you how I feel or hide behind a wall
Make a move on you, kiss your gaze
Take you out dancing

I'll go if you want to get lost
I'll stay just to improvise
A performance without drama
I'll give you all my spades
And we'll aim together towards the sea

I'll go if you want it to hurt
I'll stay just to release
The sparkle in your eyes
And all your cravings
Floating after a cideral climax

And since I don't care if I'm with you
Don't ask if what I'm telling you is true
I want you free, I'm not going to leave
I'll stay until you want to be
I'll stay until you want to be
I'll stay until you... Want to be...