¿Dónde Está la Vida? - Diego Ojeda перевод на немецкий

¿Dónde Está la Vida?

Dónde está la vida, cuando algo termina
Nuestra casa en ruinas, parece mentiras
Dónde está la vida, nadie lo sabía
Que no eramos todo, lo que parecía
Claro que hubo amor y tardes de sol
Claro que hubo un principio imparable
Claro que tu y yo, cuando eramos dos
Fuimos algo mucho más que grande

Olvídate de que hubo amor, olvídate de lo que fui
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor
Olvídate de tu dolor, olvida nuestro porvenir
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor

Donde esta la vida, cuando algo termina
Cuando lo haces todo, como no querías
Donde esta la vida, si se suponía
Que las cosas bellas, nunca se terminan

Claro que hubo amor y tardes de sol
Claro que hubo un principio imparable
Claro que tu y yo, cuando eramos dos
Fuimos algo, mucho más que grande

Olvídate de que hubo amor, olvídate de lo que fui
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor
Olvídate de tu dolor, olvida nuestro porvenir
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor

Olvídate de todo
Y dejame los restos de este amor que yo los cojo
Y los esconderé en algún país como un tesoro
Y guardaré los mapas en el fondo de algún bar

Olvídate de todo
Y saca el corazón de la nevera y dalo todo
Olvídate de miedos y fracasos vales oro
La vida esta esperando que la saques a bailar

Olvídate de todo
Olvídate de todo
Olvídate

Olvídate que hubo amor
Pero no olvides que fui yo
Olvídate de tu dolor
Pero no olvides que fui yo
Le dimos vida a una flor
Dónde está la vida
Dónde está la vida.

Wo ist das Leben?

Wo ist das Leben, wenn etwas endet
Unser Haus in Trümmern, es scheint wie eine Lüge
Wo ist das Leben, niemand wusste es
Dass wir nicht alles waren, was wir zu sein schienen
Natürlich gab es Liebe und sonnige Nachmittage
Natürlich gab es einen unaufhaltsamen Anfang
Natürlich waren du und ich, als wir zwei waren
Etwas viel Größeres

Vergiss, dass es Liebe gab, vergiss, was ich war
Aber vergiss nicht, dass du und ich einer Blume Leben gaben
Vergiss deinen Schmerz, vergiss unsere Zukunft
Aber vergiss nicht, dass du und ich einer Blume Leben gaben

Wo ist das Leben, wenn etwas endet
Wenn du alles tust, wie du es nicht wolltest
Wo ist das Leben, wenn man annahm
Dass schöne Dinge niemals enden

Natürlich gab es Liebe und sonnige Nachmittage
Natürlich gab es einen unaufhaltsamen Anfang
Natürlich waren du und ich, als wir zwei waren
Etwas viel Größeres

Vergiss, dass es Liebe gab, vergiss, was ich war
Aber vergiss nicht, dass du und ich einer Blume Leben gaben
Vergiss deinen Schmerz, vergiss unsere Zukunft
Aber vergiss nicht, dass du und ich einer Blume Leben gaben

Vergiss alles
Und überlass mir die Reste dieser Liebe, ich nehme sie
Und verstecke sie in irgendeinem Land wie einen Schatz
Und bewahre die Karten am Boden irgendeiner Bar auf

Vergiss alles
Und nimm dein Herz aus dem Kühlschrank und gib alles
Vergiss Ängste und Misserfolge, du bist Gold wert
Das Leben wartet darauf, dass du es zum Tanzen aufforderst

Vergiss alles
Vergiss alles
Vergiss

Vergiss, dass es Liebe gab
Aber vergiss nicht, dass ich es war
Vergiss deinen Schmerz
Aber vergiss nicht, dass ich es war
Wir gaben einer Blume Leben
Wo ist das Leben
Wo ist das Leben.