Текст и перевод песни Diego Ojeda - ¿Dónde Está la Vida?

¿Dónde Está la Vida?

Dónde está la vida, cuando algo termina
Nuestra casa en ruinas, parece mentiras
Dónde está la vida, nadie lo sabía
Que no eramos todo, lo que parecía
Claro que hubo amor y tardes de sol
Claro que hubo un principio imparable
Claro que tu y yo, cuando eramos dos
Fuimos algo mucho más que grande

Olvídate de que hubo amor, olvídate de lo que fui
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor
Olvídate de tu dolor, olvida nuestro porvenir
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor

Donde esta la vida, cuando algo termina
Cuando lo haces todo, como no querías
Donde esta la vida, si se suponía
Que las cosas bellas, nunca se terminan

Claro que hubo amor y tardes de sol
Claro que hubo un principio imparable
Claro que tu y yo, cuando eramos dos
Fuimos algo, mucho más que grande

Olvídate de que hubo amor, olvídate de lo que fui
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor
Olvídate de tu dolor, olvida nuestro porvenir
Pero no olvides que tu y yo, le dimos vida a una flor

Olvídate de todo
Y dejame los restos de este amor que yo los cojo
Y los esconderé en algún país como un tesoro
Y guardaré los mapas en el fondo de algún bar

Olvídate de todo
Y saca el corazón de la nevera y dalo todo
Olvídate de miedos y fracasos vales oro
La vida esta esperando que la saques a bailar

Olvídate de todo
Olvídate de todo
Olvídate

Olvídate que hubo amor
Pero no olvides que fui yo
Olvídate de tu dolor
Pero no olvides que fui yo
Le dimos vida a una flor
Dónde está la vida
Dónde está la vida.

Où est la vie ?

Où est la vie, quand quelque chose se termine
Notre maison en ruine, semble des mensonges
Où est la vie, personne ne le savait
Que nous n'étions pas tout, ce qui semblait
Bien sûr, il y a eu de l'amour et des après-midi ensoleillés
Bien sûr, il y a eu un début imparable
Bien sûr, toi et moi, quand nous étions deux
Nous étions quelque chose de bien plus grand

Oublie qu'il y a eu de l'amour, oublie ce que j'étais
Mais n'oublie pas que toi et moi, nous avons donné la vie à une fleur
Oublie ta douleur, oublie notre avenir
Mais n'oublie pas que toi et moi, nous avons donné la vie à une fleur

Où est la vie, quand quelque chose se termine
Quand tu fais tout, comme tu ne voulais pas
Où est la vie, si on supposait
Que les belles choses, ne finissent jamais

Bien sûr, il y a eu de l'amour et des après-midi ensoleillés
Bien sûr, il y a eu un début imparable
Bien sûr, toi et moi, quand nous étions deux
Nous étions quelque chose, bien plus grand

Oublie qu'il y a eu de l'amour, oublie ce que j'étais
Mais n'oublie pas que toi et moi, nous avons donné la vie à une fleur
Oublie ta douleur, oublie notre avenir
Mais n'oublie pas que toi et moi, nous avons donné la vie à une fleur

Oublie tout
Et laisse-moi les restes de cet amour, je les prends
Et je les cacherai dans un pays comme un trésor
Et je garderai les cartes au fond d'un bar

Oublie tout
Et sors ton cœur du réfrigérateur et donne tout
Oublie les peurs et les échecs, tu vaux de l'or
La vie attend que tu la fasses danser

Oublie tout
Oublie tout
Oublie

Oublie qu'il y a eu de l'amour
Mais n'oublie pas que c'était moi
Oublie ta douleur
Mais n'oublie pas que c'était moi
Nous avons donné la vie à une fleur
Où est la vie
Où est la vie.