Текст и перевод песни Diego Perrone - L'armadio

L'armadio

Ho un nano che vive nell'armadio
Ma è molto educato, non dà fastidio
Al massimo senti dei rumorini
E poi ti mancano i calzini
Penso che non ci sia rimedio
Avere un nano nell'armadio
Può darsi che mi dia consiglio
Tra uno spinello e uno sbadiglio
E quando arriva un temporale,
Magari nell'armadio in due stretti stretti ci possiamo stare
Stipati, riordinati insieme alla roba di natale
A un vecchio pantalone smesso che era da buttare
Ma questo armadio sembra proprio non finire
Se mentire mi facesse bene allora mi conviene star
Lontano dall'armadio dove vive il mio nano, Silvano
Il nano che vive dentro al mio armadio
Non riesco a trovarlo sul dizionario
Ho chiesto pure al mio amico Andrea
Lui che lavorava all'Ikea
Se per caso ci sia un rimedio
Ad avere un nano nell'armadio
Mi dice che gli è già successo
Ma il nano se ne andò via presto
E quando lo sento cantare,
Mi dico in fondo in fondo "Ma chi sa che male mi potrà mai fare"
È un nano con un grande cuore,
Questo si ci vuole per poter
Cantare con quelle belle parole dell'amore
Che lui trova tra soffici maglioni e rotoloni di lenzuola profumate,
Nei cassetti le magliette ripiegate, che son la sua passione
E allora lui per l'emozione ricomincia sta canzone
Lai lai lai la la
La la la
Lai lai lai la la
La la la
Lai lai lai la la la
Lai lai lai la la la
La la la
Lai lai lai la la
Lai lai lai la la la
Lai lai lai la la la
Lai lai lai la la

The Closet

I have a dwarf who lives in the closet
But he is very polite, he does not bother
At most you hear some noises
And then you miss the socks
I think there is no remedy
To have a dwarf in the closet
He may give me advice
Between a little joint and a yawn
And when a storm comes
Perhaps in the closet the two of us can be really close
Crammed, tidied up together with the Christmas stuff
To old pants that had to be thrown away
But this closet seems to be endless
If lying would do me good then it is better for me to stay
Far from the closet where my dwarf, Silvano, lives
The dwarf who lives inside my closet
I can't find it in the dictionary
I also asked my friend Andrea
He who worked at Ikea
If by any chance there is a remedy
To have a dwarf in the closet
He tells me that it has already happened to him
But the dwarf left quickly
And when I hear him sing
I say to myself deep down "But who knows what harm he can ever do to me?"
He is a dwarf with a big heart
This is what it takes
To be able to sing with those beautiful words of love
That he finds between soft sweaters and rolls of scented sheets
In the drawers, the T-shirts are folded, which are his passion
And then he, moved, starts this song again
Lai lai lai la la
La la la
Lai lai lai la la
La la la
Lai lai lai la la la
Lai lai lai la la la
La la la
Lai lai lai la la
Lai lai lai la la la
Lai lai lai la la la
Lai lai lai la la