Текст и перевод песни Diego Perrone - Rainy baby

Rainy baby

Ormai sono mesi
Che abbassi sopra gli occhi un ombra scura che
Fugge gli sguardi curiosi
Tra la vita che continua intorno a te
E io qui fermo ad aspettare
Lascio scorrere su me
Come pioggia che non c'è

Come l'acqua scivoli via e te ne vai
Neanche il profumo di un abbraccio di noi
Da tenere stretto in un ricordo dentro me
Per quando il tempo verrà a portarci via

Come l'acqua scivoli via e poi te ne vai
Neanche più il profumo di un abbraccio di noi

Dov'è il cassetto dei sorrisi
Devi chiuderlo per aspettare che
Quello dei sogni illusi
Non si confonda e poi si metta a ridere

E io qui fermo ad aspettare
E se mi muovo sono invisibile
Un illusione per sopravvivere
Tra la pioggia che non c'è

Rainy baby

Cela fait des mois
Que tu baisses une ombre sombre sur tes yeux qui
Fuit les regards curieux
Au milieu de la vie qui continue autour de toi
Et moi ici, immobile, à attendre
Je laisse couler sur moi
Comme une pluie qui n'est pas là

Comme l'eau glisse et que tu t'en vas
Même pas l'odeur d'une étreinte de nous
À serrer fort dans un souvenir en moi
Pour quand le temps viendra de nous emporter

Comme l'eau glisse et que tu t'en vas
Même plus l'odeur d'une étreinte de nous

Où est le tiroir des sourires
Tu dois le fermer pour attendre que
Celui des rêves illusoires
Ne se confonde pas et ne se mette pas à rire

Et moi ici, immobile, à attendre
Et si je bouge, je suis invisible
Une illusion pour survivre
Au milieu de la pluie qui n'est pas là