El Vampiro - Diego Rivas перевод на русский

El Vampiro

Quiero cuando yo me muera
Hagan una gran pachanga
Vino, cerveza y perico
Que no falte la Buchanan's
Quiero que recuerden todos
Cuando alegre me paseaba
Quiero la banda tocando
Escoltándome a la tumba
Me echan un cuerno de chivo
Por si se ofrece allá arriba
No vaya a ser cuando llegue
Me encuentren unas tres madrinas
Cuando ya me estén bajando
Toquen "El Muchacho Alegre"
También "El Puño de Tierra"
No quiero que a mi me recen
Tiren balazos al viento
Como cuando se divierten
El nombre no me dijeron
Del que me pidió el corrido
Entre platicas oí
Que le dicen "El Vampiro"
Que radica en Arizona
Y que mueve muchos kilos
Pistola y cuerno de chivo
Siempre me gusta cargar
Pues soy muy aprevenido
Y siempre me he de cuidar
Si traigo a gente a mi lado
Es por mi seguridad
Ya me voy ya me despido
Dice mi compa Vampiro
Saludos pa' mi familia
Y también pa' mis amigos
Y pa' mi carnal el Nery
Aunque ya no esté conmigo

Вампир

Хочу, когда я умру,
Устройте большую вечеринку!
Вино, пиво и текила,
И не забудьте Buchanan's!
Хочу, чтобы все помнили,
Как весело я гулял.
Хочу, чтобы играла группа,
Сопровождая меня в гроб.
Мне дунут в рог,
На случай, если понадобится там, наверху.
А то вдруг, когда я приеду,
Меня встретят три крестные матери.
Когда меня уже будут спускать,
Сыграйте "El Muchacho Alegre" (Веселый парень).
И "El Puño de Tierra" (Кулак земли).
Не хочу, чтобы за меня молились,
Стреляйте в воздух, как вы любите,
Когда веселитесь.
Имя мне не сказали,
Того, кто заказал этот коридо.
Между разговорами я услышал,
Что его называют "Вампир".
Он живет в Аризоне,
И двигает много килограммов.
Пистолет и рог,
Я всегда люблю носить с собой,
Ведь я очень осторожен.
И всегда забочусь о себе.
Если я беру с собой людей,
То это для моей безопасности.
Ну что ж, я ухожу, прощаюсь.
Привет от моего друга Вампира.
Привет моей семье,
И моим друзьям.
И моему брату Нэри,
Хотя его уже нет со мной.