Venganza Cumplida - Diego Rivas перевод на французский

Venganza Cumplida

Mataron a mi cachorro
no se merecia la muerte
les voy a partir su madre
el infierno aqui les viene
querian verme encabronado
ya lograron ensenderme

a las 3 de la manana
me llegaron a mi casa
4 hombres bien armados
con las ansias de venganza
me amarraron a una silla
y a mi hijito torturaban

mi nino no tenia culpa
la broncas solo eran mias
y yo mirando su rostro
que la sangre le escurria
reventaron su cabeza
se le escapaba la vida

a mi no mehicieron nada
me dejaron amarrado
cuando pude liberarme
yo solo corri a abrazarlo
lo estreche fuerte a mi cuerpo
y jure que iba a vengarlo

"hay hijito de mi almaa
como te extrano"

los malditos asesinos
nunca se lo imaginaron
que ya los tenia en la mira
los tenia bien ubicados
los mate de tal manera
que hasta el diablo se ha asustado

yo tambien los amarraba
como lo hicieron con mi hijo
y tambien los torturaba
igual que a mi cachorrito
ellos me pedian clemencia
yo gozaba su martirio

les revente sus cabezas
y luego se las cortaba
para darsela a los perros
para que se alimentaran
y asi vengaba a mi hijito
la cuenta estaba saldada

al cielo a mi cachorro
ustedes para el infierno
y no estoy arrepentido
de lo que hice con sus cuerpoos
y si vuelven a nacer
los vuelvo a matar de nuevo .

Vengeance Accomplie

Ils ont tué mon chiot
il ne méritait pas la mort
je vais vous briser la gueule
l'enfer vous attend ici
vous vouliez me voir en colère
vous avez réussi à m'enflammer

à 3 heures du matin
ils sont arrivés chez moi
4 hommes bien armés
avec la soif de vengeance
ils m'ont attaché à une chaise
et ils torturaient mon petit garçon

mon enfant n'avait aucune faute
les problèmes étaient les miens
et moi, à regarder son visage
le sang lui coulait le long du visage
ils lui ont explosé la tête
sa vie s'échappait

ils ne m'ont rien fait
ils m'ont laissé attaché
quand j'ai pu me libérer
je me suis précipité pour l'embrasser
je l'ai serré fort contre moi
et j'ai juré de le venger

"Oh mon petit, mon âme
comme tu me manques"

les maudits assassins
n'imaginaient jamais
que je les avais déjà dans ma ligne de mire
je les avais bien localisés
je les ai tués de manière à
ce que même le diable ait eu peur

je les attachais aussi
comme ils ont fait avec mon fils
et je les torturais aussi
comme ils ont torturé mon chiot
ils me suppliaient pour la clémence
je savourais leur martyre

je leur ai explosé la tête
et ensuite je les décapitais
pour les donner aux chiens
pour qu'ils se nourrissent
et ainsi venger mon fils
le compte était réglé

au ciel, mon chiot
vous, en enfer
et je ne suis pas désolé
de ce que j'ai fait de vos corps
et si vous renaissez
je vous tuerai encore une fois.